1
00:00:39,539 --> 00:00:41,082
Det finns fortfarande
så många saker

2
00:00:41,166 --> 00:00:42,709
vi förstår inte
om detta fall,

3
00:00:42,792 --> 00:00:44,044
och kommer förmodligen aldrig att göra det.

4
00:00:46,629 --> 00:00:48,256
Vi hade bara bitar

5
00:00:48,339 --> 00:00:51,551
av något slag
av konstigt pussel.

6
00:00:51,634 --> 00:00:55,138
Och även om vi kunde sätta dem
alla tillsammans,

7
00:00:55,221 --> 00:00:57,265
Jag vet inte om jag vill se
vilken bild de än gör.

8
00:01:19,579 --> 00:01:20,705
Ja.

9
00:01:20,789 --> 00:01:22,540
Äh-ha.

10
00:01:22,624 --> 00:01:24,042
Jag heter Joseph Kirby.

11
00:01:24,125 --> 00:01:26,169
Jag är en före detta
ledande kriminalkommissarie

12
00:01:26,252 --> 00:01:28,046
i San Bernardino County.

13
00:01:28,129 --> 00:01:30,507
Jag övervakade
stora brottsenheten

14
00:01:30,590 --> 00:01:33,510
mellan 2007 och 2015.

15
00:01:34,844 --> 00:01:37,138
San Bernardino County
ligger cirka 60 mil österut

16
00:01:37,222 --> 00:01:38,473
av Los Angeles.

17
00:01:38,556 --> 00:01:39,849
Det är en del av Kaliforniens

18
00:01:39,933 --> 00:01:42,393
Inland Empire-regionen.

19
00:01:42,477 --> 00:01:44,771
Vi har en befolkning
på cirka två miljoner.

20
00:01:44,854 --> 00:01:46,648
Vi har sett
vår andel av våldsbrott,

21
00:01:46,731 --> 00:01:48,149
gängrelaterade mord,

22
00:01:48,233 --> 00:01:49,943
relativt storskalig
drogbuster,

23
00:01:50,026 --> 00:01:50,985
vad har du.

24
00:01:51,069 --> 00:01:52,195
Vi springer nog

25
00:01:52,278 --> 00:01:56,825
uppemot 65 mord per år

26
00:01:56,908 --> 00:01:59,744
i San Bernardino County
Sheriffens mordbyrå,

27
00:01:59,828 --> 00:02:02,455
som är högre
än riksgenomsnittet.

28
00:02:02,539 --> 00:02:04,624
Men jag hade aldrig sett
något liknande det som hände

29
00:02:04,707 --> 00:02:07,127
till familjen Sheridan
på Alton Avenue.

30
00:02:08,044 --> 00:02:09,129
Ingen hade.

31
00:02:11,548 --> 00:02:13,675
911,
vad är din nödsituation?

32
00:02:24,185 --> 00:02:25,937
Mitt namn...

33
00:02:26,020 --> 00:02:28,022
Jag heter Kacie Porter,

34
00:02:29,190 --> 00:02:32,485
och jag var vänner
med Tiffany Sheridan.

35
00:02:32,569 --> 00:02:35,613
Våra barn gick
till samma grundskola.

36
00:02:35,697 --> 00:02:38,074
När man har barn i den åldern,

37
00:02:38,158 --> 00:02:41,786
och du träffar många föräldrar
som du inte alltid bryr dig om,

38
00:02:41,870 --> 00:02:46,207
men Tiff och jag,
vi slog till.

39
00:02:46,291 --> 00:02:49,085
Vi skulle träffas
på denna restaurang för lunch,

40
00:02:49,169 --> 00:02:51,713
men hon visade aldrig,
och jag bara...

41
00:02:51,796 --> 00:02:56,301
Jag trodde att hon hade glömt,
så jag släppte det.

42
00:02:56,384 --> 00:02:58,803
Men sen kom Lauren hem,
och hon sa

43
00:02:58,887 --> 00:03:01,848
som Sam inte hade varit
till skolan om några dagar.

44
00:03:01,931 --> 00:03:03,683
Och jag fortsatte att ringa

45
00:03:03,766 --> 00:03:07,604
och jag fortsatte att smsa,
men jag fick aldrig något svar tillbaka.

46
00:03:09,105 --> 00:03:12,150
Och jag bara visste,
i bakhuvudet,

47
00:03:12,233 --> 00:03:14,360
att något är fel.

48
00:03:26,164 --> 00:03:27,707
Jag är Will Martinez.

49
00:03:27,790 --> 00:03:29,167
Jag är biträdande sheriff

50
00:03:29,250 --> 00:03:31,419
med San Bernardino
Sheriffens avdelning.

51
00:03:31,502 --> 00:03:32,879
Jag och min sambo
var de första officerarna

52
00:03:32,962 --> 00:03:35,048
att komma till platsen.

53
00:03:35,131 --> 00:03:37,050
Vi fick ett samtal
angående en välfärdskontroll

54
00:03:37,133 --> 00:03:39,510
för ett boende
i Shandin Hills.

55
00:03:39,594 --> 00:03:41,512
Trevligt område.

56
00:03:41,596 --> 00:03:44,849
Det var en gated community,
som jag minns.

57
00:03:58,154 --> 00:03:59,239
Det hela kändes konstigt.

58
00:04:00,490 --> 00:04:02,659
Något om det
var precis av.

59
00:04:04,827 --> 00:04:05,954
Polisen!

60
00:04:09,666 --> 00:04:10,792
Polisen!

61
00:04:10,875 --> 00:04:12,043
Någon hemma?

62
00:04:19,425 --> 00:04:20,510
Vi måste gå runt.

63
00:04:29,894 --> 00:04:32,021
Polisen! Någon hemma?

64
00:04:41,072 --> 00:04:42,991
Min sambo ropade,

65
00:04:43,074 --> 00:04:45,076
identifierade oss igen,

66
00:04:45,159 --> 00:04:46,119
men det var ingen rörelse.

67
00:04:47,745 --> 00:04:48,746
Hej?

68
00:04:52,625 --> 00:04:53,626
Någon hemma?

69
00:04:59,007 --> 00:05:00,758
Guds moder.

70
00:05:03,136 --> 00:05:04,804
Det här var en brottsplats.

71
00:05:15,857 --> 00:05:17,483
Åh,
vad hände med dem...

72
00:05:19,319 --> 00:05:22,238
Jag tänker på det varje dag.

73
00:05:22,322 --> 00:05:24,407
Jag har mardrömmar om det.

74
00:05:32,248 --> 00:05:34,042
Varför dem?

75
00:05:40,256 --> 00:05:43,134
Det var en dålig dag.

76
00:05:57,857 --> 00:06:01,694
När jag såg det var jag...

77
00:06:01,778 --> 00:06:03,905
golvbelagda.

78
00:06:03,988 --> 00:06:05,323
Jag tittade på min partner
och jag sa,

79
00:06:05,406 --> 00:06:08,951
"Åh, herregud, han är tillbaka."

80
00:06:53,955 --> 00:06:55,373
Hej.

81
00:06:55,456 --> 00:06:56,916
Jag heter Lexi Taylor.

82
00:06:56,999 --> 00:06:58,835
Jag är en senior morddetektiv

83
00:06:58,918 --> 00:07:01,170
för San Bernardino P.D.

84
00:07:01,254 --> 00:07:03,881
Jag jobbade som patrullbefäl
i cirka nio år

85
00:07:03,965 --> 00:07:06,259
innan de erbjuds
ett jobb på mordbyrån,

86
00:07:06,342 --> 00:07:08,302
och det var då jag började
arbeta med min partner,

87
00:07:08,386 --> 00:07:10,138
Joe Kirby.

88
00:07:10,221 --> 00:07:12,515
Att växa upp,
min mamma jobbade två jobb

89
00:07:12,598 --> 00:07:14,517
att stötta mig
och min storebror.

90
00:07:14,600 --> 00:07:17,562
Det fanns en roterande dörr
av mindre än stora män,

91
00:07:17,645 --> 00:07:19,939
du skulle säga,
komma och gå i vårt liv.

92
00:07:20,022 --> 00:07:21,524
Jag tror att det är det
när jag först började

93
00:07:21,607 --> 00:07:23,067
tänker att,
kanske, jag skulle vilja

94
00:07:23,151 --> 00:07:24,861
att försöka hjälpa människor.

95
00:07:24,944 --> 00:07:26,362
du vet,
jag kanske kan hjälpa någon

96
00:07:26,446 --> 00:07:29,740
som min mamma
ur en svår situation.

97
00:07:29,824 --> 00:07:31,951
Jag hade faktiskt aldrig tänkt
att vara polis.

98
00:07:32,034 --> 00:07:35,746
Jag hade ambitioner att vara
en trummis i ett metalband.

99
00:07:35,830 --> 00:07:37,915
Men en av min väns bröder

100
00:07:37,999 --> 00:07:40,835
var i akademin,
och jag tyckte det lät coolt.

101
00:07:40,918 --> 00:07:42,712
Jag gillade hur du hade det
att tänka på dina fötter,

102
00:07:42,795 --> 00:07:44,881
använd din hjärna
såväl som din kropp.

103
00:07:44,964 --> 00:07:47,258
Efter ett par dagar
i träning,

104
00:07:47,341 --> 00:07:49,510
Jag var fast, man.

105
00:07:51,179 --> 00:07:52,430
Som är
hur jag alltid har närmat mig

106
00:07:52,513 --> 00:07:54,682
min karriär inom brottsbekämpning.

107
00:07:54,765 --> 00:07:57,268
Försök att finnas där för människor
när det är som värst.

108
00:07:58,978 --> 00:08:01,481
Och fan, det har aldrig varit värre
än i detta fall.

109
00:08:03,191 --> 00:08:06,694
Mellan 1993 och 1995,
det var tre mord

110
00:08:06,777 --> 00:08:09,322
i Riverside
och San Bernardino County

111
00:08:09,405 --> 00:08:12,742
att vi så småningom
insåg att det var seriemord,

112
00:08:12,825 --> 00:08:17,246
och som hade
några rituella aspekter.

113
00:08:24,045 --> 00:08:26,047
Jag tror att det är det här.

114
00:08:26,130 --> 00:08:28,341
Ja.

115
00:08:28,424 --> 00:08:30,843
Okej, hon var täckt
med blå presenning.

116
00:08:30,927 --> 00:08:33,429
Du kunde se det
lätt från vägen.

117
00:08:33,513 --> 00:08:35,640
Detta är en serviceväg,
inte många människor

118
00:08:35,723 --> 00:08:37,558
kom ner det.

119
00:08:37,642 --> 00:08:39,477
Det var bara hemskt.
Jag menar, du förväntar dig aldrig

120
00:08:39,560 --> 00:08:41,270
att se något sådant.

121
00:08:43,272 --> 00:08:45,399
Den 8 augusti 1993

122
00:08:45,483 --> 00:08:48,819
the torso of 24-year-old
Shifra Gutierrez

123
00:08:48,903 --> 00:08:50,196
upptäcks
i San Bernardino

124
00:08:50,279 --> 00:08:51,531
National Forest.

125
00:08:52,865 --> 00:08:54,367
Hon hade styckats.

126
00:08:55,576 --> 00:08:57,995
Hennes könsorgan stympades.

127
00:08:58,079 --> 00:09:00,623
The uterus removed.

128
00:09:00,706 --> 00:09:02,208
Rättsläkaren gav
en bästa gissningsuppskattning

129
00:09:02,291 --> 00:09:03,584
hon hade varit där i två veckor,

130
00:09:03,668 --> 00:09:05,711
men det är svårt att säga.

131
00:09:08,506 --> 00:09:09,507
Shifra var min bästa vän

132
00:09:09,590 --> 00:09:10,550
i gymnasiet.

133
00:09:12,343 --> 00:09:13,469
Hon var en knäpp tik.

134
00:09:16,180 --> 00:09:17,765
Hon hade bara
denna glädje att leva,

135
00:09:17,848 --> 00:09:20,601
och denna livslust,
vet du?

136
00:09:20,685 --> 00:09:22,395
Och hon var rolig som fan.

137
00:09:24,939 --> 00:09:26,983
She wasn't a bad person.

138
00:09:27,066 --> 00:09:29,527
Du vet, hon bara...

139
00:09:29,610 --> 00:09:31,195
Jag vet inte, hon bara
hamnade i en dålig skit,

140
00:09:31,279 --> 00:09:33,489
som många människor
här ute gör.

141
00:09:33,573 --> 00:09:35,825
Jag sa alltid till henne,
jag var som,

142
00:09:35,908 --> 00:09:37,326
"Det här är farligt, Shifra.

143
00:09:37,410 --> 00:09:38,869
du vet,
du måste sluta med det här."

144
00:09:40,246 --> 00:09:42,373
Åh, shit, sa jag
Jag tänkte inte göra det här.

145
00:09:43,874 --> 00:09:46,836
Det finns ett område utanför 91:an

146
00:09:46,919 --> 00:09:48,337
i Casablanca
grannskap,

147
00:09:48,421 --> 00:09:50,965
och det är där Shifra
was last seen.

148
00:09:51,048 --> 00:09:53,551
Vi vet att hon gick upp
till ett rum på ett motell

149
00:09:53,634 --> 00:09:56,679
kallade Dean's Corner det var
besöks av sexarbetare.

150
00:09:56,762 --> 00:09:58,889
Och det fanns
en man med henne, men...

151
00:09:58,973 --> 00:10:01,225
kontorist kom inte ihåg
hur han såg ut.

152
00:10:01,309 --> 00:10:02,852
Han kunde ha dödat henne där.

153
00:10:02,935 --> 00:10:04,854
Kunde ha varit strypning,
till exempel.

154
00:10:04,937 --> 00:10:06,439
Det får vi nog aldrig veta.

155
00:10:06,522 --> 00:10:07,565
Vad vi vet säkert

156
00:10:07,648 --> 00:10:09,317
är att hon på något sätt blev rörd

157
00:10:09,400 --> 00:10:12,028
från det rummet
utan att någon märker det.

158
00:10:12,111 --> 00:10:14,614
Eller någon märkte det
and just didn't care.

159
00:10:15,948 --> 00:10:17,325
Men vi fick vår första ledning.

160
00:10:18,367 --> 00:10:20,328
Ett namn.

161
00:10:20,411 --> 00:10:22,121
Alla gäster
var tvungen att fylla i en reskontra,

162
00:10:22,204 --> 00:10:23,414
och den misstänkte
hade skrivit ner

163
00:10:23,497 --> 00:10:25,916
namnet Albert Shiny.

164
00:10:27,376 --> 00:10:29,295
Och fallet blev kallt.

165
00:10:29,378 --> 00:10:31,672
Jag behöver inte berätta det,
speciellt på den tiden,

166
00:10:31,756 --> 00:10:33,883
sexarbetare
och marginaliserade människor

167
00:10:33,966 --> 00:10:35,468
tenderade att få
den korta änden av pinnen

168
00:10:35,551 --> 00:10:37,470
i det straffrättsliga systemet.

169
00:10:37,553 --> 00:10:38,304
Jag säger inte att det var rätt.

170
00:10:38,387 --> 00:10:39,847
Jag säger bara att det var,

171
00:10:39,930 --> 00:10:41,682
och är verkligheten.

172
00:10:43,517 --> 00:10:45,811
Så det skrevs av
som en isolerad händelse.

173
00:10:47,605 --> 00:10:50,900
Men vi hade fel.

174
00:10:50,983 --> 00:10:53,319
En hemsk brottsplats
har polisen i högsta beredskap

175
00:10:53,402 --> 00:10:54,987
i Arlanza ikväll,

176
00:10:55,071 --> 00:10:57,281
inte långt från floden
Kommunal flygplats,

177
00:10:57,365 --> 00:10:59,659
där kroppen av 82-åringen
Ambrose Griffith

178
00:10:59,742 --> 00:11:00,951
upptäcktes mördad

179
00:11:01,035 --> 00:11:02,495
i sin lägenhet
tidigare idag.

180
00:11:02,578 --> 00:11:04,497
Mr. Griffith var inaktiverad
och tydligen

181
00:11:04,580 --> 00:11:06,749
lidit av MDS,
ett blodtillstånd

182
00:11:06,832 --> 00:11:09,168
som krävde daglig hjälp
från en vaktmästare.

183
00:11:09,251 --> 00:11:11,587
Nio månader senare
Shifra Gutierrez dödas,

184
00:11:11,671 --> 00:11:13,005
Ambrose Griffith
hittas mördad

185
00:11:13,089 --> 00:11:15,091
i sin assisterade
boende anläggning.

186
00:11:15,174 --> 00:11:18,511
Natten till den 3 juni 1994

187
00:11:18,594 --> 00:11:20,429
någon skalade på baksidan
av hans byggnad

188
00:11:20,513 --> 00:11:22,598
och gick in i sin enhet
genom en skjutdörr i glas

189
00:11:22,682 --> 00:11:24,433
det var tydligen
lämnas olåst.

190
00:11:26,143 --> 00:11:27,895
Han blev plundrad
med syrgastank

191
00:11:27,978 --> 00:11:29,438
som var i hans rum,

192
00:11:29,522 --> 00:11:31,148
och sedan knivhuggen
mer än 30 gånger

193
00:11:31,232 --> 00:11:32,858
med en lådskärare.

194
00:11:32,942 --> 00:11:34,360
Det var brutalt.

195
00:11:34,443 --> 00:11:35,986
Och du måste förstå,
den här killen var sängbunden.

196
00:11:36,070 --> 00:11:37,279
Jag menar, han kunde inte gå,

197
00:11:37,363 --> 00:11:39,198
eller kunde knappt gå,
på egen hand.

198
00:11:39,281 --> 00:11:41,951
Så han var helt försvarslös
till attacken,

199
00:11:42,034 --> 00:11:44,161
vilket var
uppenbarligen oprovocerat.

200
00:11:44,245 --> 00:11:46,288
Ingen annan i byggnaden
hört så mycket som ett pip

201
00:11:46,372 --> 00:11:47,998
från hans rum.

202
00:11:48,082 --> 00:11:52,002
Så det måste ha gått snabbt,
vilket är...

203
00:11:53,295 --> 00:11:54,672
lite tröst, antar jag.

204
00:11:56,215 --> 00:11:57,758
Ett av hans ögon
togs också bort.

205
00:11:57,842 --> 00:11:59,468
Det var en slarvig scen.

206
00:11:59,552 --> 00:12:01,512
Ett mord begått
av någon i en frenesi

207
00:12:01,595 --> 00:12:03,597
som inte tänkte det
överhuvudtaget.

208
00:12:03,681 --> 00:12:05,808
Det var förmodligen därför vi kunde
för att få vår första riktiga ledtråd.

209
00:12:07,935 --> 00:12:09,228
Trycket kördes
genom systemet,

210
00:12:09,311 --> 00:12:10,771
men ingenting kom tillbaka.

211
00:12:10,855 --> 00:12:12,523
Labbkillarna
stannade på det i veckor,

212
00:12:12,606 --> 00:12:14,233
men det var bara en del.

213
00:12:14,316 --> 00:12:15,568
Inget motiv.

214
00:12:15,651 --> 00:12:16,902
82-årigt offer

215
00:12:16,986 --> 00:12:18,821
utan familj och få vänner,

216
00:12:18,904 --> 00:12:20,948
förutom de få människorna
som bodde i hans byggnad

217
00:12:21,031 --> 00:12:23,367
som bara var
lika sjuk som han var.

218
00:12:23,451 --> 00:12:24,827
Så polisen gjorde inte det
någon koppling

219
00:12:24,910 --> 00:12:26,620
med Gutierrez-mordet.

220
00:12:26,704 --> 00:12:28,038
Inte än.

221
00:12:30,249 --> 00:12:31,292
Det är okej. Det är okej.

222
00:12:31,375 --> 00:12:33,544
Det är okej. Det är okej.

223
00:12:33,627 --> 00:12:34,879
Vi vill tacka alla

224
00:12:34,962 --> 00:12:37,006
från floden
Polisavdelningen

225
00:12:37,089 --> 00:12:38,382
med deras fortsatta stöd.

226
00:12:40,092 --> 00:12:41,677
Någon där ute

227
00:12:41,761 --> 00:12:43,387
vet vad som hände
till vår lilla pojke, och...

228
00:12:43,471 --> 00:12:44,638
och...

229
00:12:47,933 --> 00:12:49,393
Vi tigger

230
00:12:49,477 --> 00:12:50,436
för att du ska hjälpa oss

231
00:12:50,519 --> 00:12:53,022
lämna tillbaka honom hem

232
00:12:53,105 --> 00:12:55,399
säkert och oskadd.

233
00:12:55,483 --> 00:12:56,776
Noah Lafone
bortfördes

234
00:12:56,859 --> 00:12:58,152
när jag gick hem från skolan

235
00:12:58,235 --> 00:13:01,113
den 7 oktober 1995.

236
00:13:01,197 --> 00:13:02,573
Han var 12 år gammal.

237
00:13:03,699 --> 00:13:05,034
Det fanns inga vittnen,

238
00:13:05,117 --> 00:13:08,287
och ganska mycket
ingen information att gå på.

239
00:13:08,370 --> 00:13:10,956
Det fanns
en ganska omfattande sökning

240
00:13:11,040 --> 00:13:13,876
och mediainsats denna gång
att försöka hitta honom.

241
00:13:13,959 --> 00:13:15,836
Vi gjorde dörr till dörr.

242
00:13:15,920 --> 00:13:18,714
Detta var det första fallet
Jag var på att involvera ett barn,

243
00:13:18,798 --> 00:13:21,091
så jag kastade mig verkligen
in i den.

244
00:13:21,675 --> 00:13:25,054
Jag skulle sluta från jobbet och gå
gå med i Search and Rescue.

245
00:13:25,137 --> 00:13:26,806
Människor sätter
på hundratals timmar,

246
00:13:26,889 --> 00:13:29,141
men dagar blev till veckor

247
00:13:29,225 --> 00:13:32,937
och det blir svårare och svårare
att förbli positiv.

248
00:13:33,020 --> 00:13:35,022
Tre månader senare, i januari,

249
00:13:35,105 --> 00:13:36,899
hans kropp är upptäckt
i en grund bäck

250
00:13:36,982 --> 00:13:38,400
nära Silverwood Lake.

251
00:13:42,738 --> 00:13:45,157
Han hade blivit tyngd
av betong tegel,

252
00:13:45,241 --> 00:13:47,535
och hans kropp
var i ganska dåligt skick.

253
00:13:50,120 --> 00:13:51,497
Det fanns
flera rivsår

254
00:13:51,580 --> 00:13:53,123
till hans underliv,

255
00:13:53,207 --> 00:13:54,667
och hans lever
hade tagits bort.

256
00:13:55,835 --> 00:13:56,877
Tolv år gammal.

257
00:13:58,587 --> 00:13:59,505
Hela livet framför honom.

258
00:14:00,923 --> 00:14:01,966
Poff.

259
00:14:03,217 --> 00:14:05,886
Vi hittade också en lådskärare,
vapnet,

260
00:14:05,970 --> 00:14:07,555
likaväl som Noas
skolryggsäck

261
00:14:07,638 --> 00:14:09,723
och allt dess innehåll.

262
00:14:09,807 --> 00:14:12,309
Det är här vi kom
vår andra ledning.

263
00:14:12,393 --> 00:14:13,936
Det var en sida
som hade skrivits på

264
00:14:14,019 --> 00:14:15,563
och sedan rivs ut,

265
00:14:15,646 --> 00:14:17,731
men du kunde fortfarande se
ett avtryck.

266
00:14:19,608 --> 00:14:20,693
Kaliban.

267
00:14:21,735 --> 00:14:24,113
Vad fan var kaliban?

268
00:14:24,196 --> 00:14:26,073
En fågel från Karibien,
vi fick reda på det.

269
00:14:26,156 --> 00:14:28,325
Eller en karaktär
från Shakespeare.

270
00:14:28,409 --> 00:14:29,994
Jag menar, var det här
någon typ av kod?

271
00:14:30,077 --> 00:14:32,746
Var det här
en annan Zodiac Killer?

272
00:14:32,830 --> 00:14:34,707
Sedan, två veckor efter
hans kropp upptäcktes,

273
00:14:34,790 --> 00:14:36,542
Riverside Police Department

274
00:14:36,625 --> 00:14:39,169
fick ett brev på posten.

275
00:14:39,253 --> 00:14:41,505
Angivna detaljer
av de tre morden.

276
00:14:41,589 --> 00:14:44,884
Det var information som inte släppts
bara polisen skulle veta

277
00:14:44,967 --> 00:14:46,886
vilket i princip bevisar
vem som skrev det

278
00:14:46,969 --> 00:14:48,596
var mördaren,
eller åtminstone någon

279
00:14:48,679 --> 00:14:51,390
som hade direktkontakt
med mördaren.

280
00:14:51,473 --> 00:14:52,474
Och det kom ett meddelande.

281
00:14:56,061 --> 00:14:58,314
Tack för att du inte fångade mig.

282
00:14:58,397 --> 00:15:00,316
Lärde mig mycket.

283
00:15:00,399 --> 00:15:04,028
Tio transiter kvar,
är det inte galet?

284
00:15:04,111 --> 00:15:06,572
Jag kommer tillbaka.

285
00:15:06,655 --> 00:15:09,325
Sa han att han var det
planerar att döda tio till?

286
00:15:09,408 --> 00:15:10,993
Var det det han menade?

287
00:15:11,076 --> 00:15:12,453
Detta var första gången
insåg vi

288
00:15:12,536 --> 00:15:14,997
det här var
en riktig seriemördare.

289
00:15:15,080 --> 00:15:18,250
Det är värt att nämna
jurisdiktionsproblemen

290
00:15:18,334 --> 00:15:19,835
som kan uppstå när någon
begår ett mord

291
00:15:19,919 --> 00:15:21,128
över länsgränserna.

292
00:15:21,211 --> 00:15:23,631
Det kan göra att ansluta dem

293
00:15:23,714 --> 00:15:25,090
mycket svårare.

294
00:15:25,174 --> 00:15:26,967
Men den här killen ville att vi skulle veta.

295
00:15:27,051 --> 00:15:28,218
Han ville ha oss
att veta vad han gjorde,

296
00:15:28,302 --> 00:15:31,013
och att han inte var färdig.

297
00:15:31,096 --> 00:15:32,932
Och han undertecknar brevet
med den symbolen.

298
00:15:34,808 --> 00:15:35,809
Åren gick.

299
00:15:35,893 --> 00:15:38,145
Fallen blev kalla.

300
00:15:38,228 --> 00:15:40,189
Detektiver på den tiden tänkte

301
00:15:40,272 --> 00:15:42,441
vem som var ansvarig
för de tre dödsfallen

302
00:15:42,524 --> 00:15:44,443
var antingen fängslad
för ett annat brott

303
00:15:44,526 --> 00:15:46,445
eller hade dött,

304
00:15:46,528 --> 00:15:48,155
eftersom de förmodligen
skulle inte ha slutat döda

305
00:15:48,238 --> 00:15:49,990
på egen hand.

306
00:15:50,074 --> 00:15:53,202
Men så fort jag såg
den där symbolen i taket,

307
00:15:53,285 --> 00:15:56,038
Jag insåg att det var det
mördaren från '95.

308
00:15:56,121 --> 00:15:57,957
Han bluffade inte
i sitt brev.

309
00:15:58,040 --> 00:15:59,875
Han hade inte slutat.

310
00:15:59,959 --> 00:16:03,170
Han hade precis tagit
15 års uppehåll.

311
00:16:03,253 --> 00:16:04,088
Varför?

312
00:16:05,673 --> 00:16:07,591
Vi försöker fortfarande
att ta reda på det.

313
00:16:07,675 --> 00:16:09,843
En sak är säker.

314
00:16:09,927 --> 00:16:12,012
Om hans första mord
spree hade känts slarvigt

315
00:16:12,096 --> 00:16:13,681
och oplanerat,

316
00:16:13,764 --> 00:16:17,810
den här nya var allt annat än.

317
00:16:31,615 --> 00:16:33,325
Den misstänkte
fått inträde

318
00:16:33,409 --> 00:16:35,536
genom den första
golv badrumsfönster,

319
00:16:35,619 --> 00:16:37,621
skära genom en skärm
på sidan av huset,

320
00:16:37,705 --> 00:16:41,375
attackerar sedan Ted och Tiffany
någon gång efter 01:15,

321
00:16:41,458 --> 00:16:44,795
efter Tiffany skickar
hennes sista jobbmail.

322
00:16:44,878 --> 00:16:46,880
Det var blåmärken
på Teds ansikte.

323
00:16:46,964 --> 00:16:48,674
Träffad av ett trubbigt föremål.

324
00:16:48,757 --> 00:16:50,718
Vi tror att den misstänkte förmodligen
grovt upp honom

325
00:16:50,801 --> 00:16:52,302
som en form av hot,

326
00:16:52,386 --> 00:16:53,929
och övertygade honom och Tiffany

327
00:16:54,013 --> 00:16:56,306
att villigt gå ner.

328
00:16:56,390 --> 00:16:59,018
Den här lilla flickan, Samantha...

329
00:17:00,561 --> 00:17:02,896
Ja, det ser ut som att hon ställde upp
mer av ett slagsmål.

330
00:17:02,980 --> 00:17:04,189
En del av möblerna
i hennes rum,

331
00:17:04,273 --> 00:17:05,733
hennes tröstare,

332
00:17:05,816 --> 00:17:08,110
alla störda och i oordning.

333
00:17:08,193 --> 00:17:10,362
Den misstänkte dragkedjor
deras händer och fötter,

334
00:17:10,446 --> 00:17:12,865
lindar gaffatejp
runt deras munnar.

335
00:17:12,948 --> 00:17:14,575
du ser,
den här killen hade blivit smartare.

336
00:17:14,658 --> 00:17:16,910
Han hade lärt sig
från morden 95.

337
00:17:16,994 --> 00:17:19,246
Mindre slarvigt, mer metodiskt.

338
00:17:19,329 --> 00:17:21,165
Jag menar, hinkarna?
Vad fan?

339
00:17:22,624 --> 00:17:24,752
Ursäkta min franska.

340
00:17:24,835 --> 00:17:26,086
Han knyter ihop dem tre

341
00:17:26,170 --> 00:17:29,548
till stolar
runt matsalen.

342
00:17:29,631 --> 00:17:31,717
Medvetet vända mot varandra,
förstår du?

343
00:17:31,800 --> 00:17:33,427
Han sätter deras fötter

344
00:17:33,510 --> 00:17:36,472
i dessa fem gallon
målare hinkar.

345
00:17:36,555 --> 00:17:38,474
Han förberedde dessa saker
i förväg.

346
00:17:38,557 --> 00:17:40,267
Som,
de hade sina namn på sig.

347
00:17:40,350 --> 00:17:41,268
Bokstavligen.

348
00:17:41,351 --> 00:17:43,353
Som "Ted", "Tiffany",

349
00:17:43,437 --> 00:17:45,731
"Samantha" skrevs ut.

350
00:17:45,814 --> 00:17:48,358
Han drar tre streck

351
00:17:48,442 --> 00:17:50,360
på var och en av dem,
som den sorten du skulle hitta

352
00:17:50,444 --> 00:17:52,279
på en måttbägare.

353
00:17:52,362 --> 00:17:54,114
Förutom att detta inte var det
för att mäta upp ris.

354
00:17:55,574 --> 00:17:56,533
Det var för deras blod.

355
00:17:57,701 --> 00:17:58,744
I volym.

356
00:18:00,204 --> 00:18:01,080
Gående.

357
00:18:02,539 --> 00:18:03,499
Gående.

358
00:18:05,584 --> 00:18:07,127
Borta.

359
00:18:07,211 --> 00:18:10,297
Den misstänkte använde en lådskärare

360
00:18:10,380 --> 00:18:13,509
att göra en liten,
sex centimeters snitt

361
00:18:13,592 --> 00:18:16,095
genom huden
på varje offer.

362
00:18:17,805 --> 00:18:20,224
Och resultatet
var dödlig blodförlust.

363
00:18:20,307 --> 00:18:22,601
Det är ungefär en gallon
och ett halvt blod

364
00:18:22,684 --> 00:18:24,103
i människokroppen.

365
00:18:24,186 --> 00:18:26,522
Det tar kanske 15 minuter
för att det ska rinna ut,

366
00:18:26,605 --> 00:18:30,067
men du kan vara död
in så snart som tre.

367
00:18:30,150 --> 00:18:32,277
Lårbensartären
är vid din ljumske,

368
00:18:32,361 --> 00:18:34,154
i princip toppen
av ditt lår.

369
00:18:34,238 --> 00:18:36,240
Om du sitter upprätt,

370
00:18:36,323 --> 00:18:38,951
gravitationen bara snäll
av gör sin grej.

371
00:18:39,034 --> 00:18:42,621
Den tekniska termen
för detta är blodsuddande.

372
00:18:42,704 --> 00:18:44,248
En del av vad egentligen
tjänar den terminen,

373
00:18:44,331 --> 00:18:45,874
"ritualistisk",

374
00:18:45,958 --> 00:18:49,920
enligt min åsikt,
görs något obduktion.

375
00:18:50,003 --> 00:18:52,172
Så, vid ett normalt mord,

376
00:18:52,256 --> 00:18:54,383
du hugger en person,
skjuta en person,

377
00:18:54,466 --> 00:18:56,176
du kommer för helvete därifrån.

378
00:18:56,260 --> 00:18:57,594
Du stannar inte kvar.
Varje sekund väntar du

379
00:18:57,678 --> 00:19:00,055
är ytterligare en sekund
att åka fast.

380
00:19:00,139 --> 00:19:02,307
Från vad vi kan sätta ihop,

381
00:19:02,391 --> 00:19:06,019
vår misstänkte hängde runt
ytterligare minst två timmar.

382
00:19:07,020 --> 00:19:09,273
Han lämnar huset,

383
00:19:09,356 --> 00:19:11,775
kommer tillbaka
med en 24-fots förlängningsstege

384
00:19:11,859 --> 00:19:13,652
som han kommer från sitt fordon,

385
00:19:13,735 --> 00:19:15,070
och sedan går han till jobbet

386
00:19:15,154 --> 00:19:17,239
måla den här saken
i taket.

387
00:19:17,322 --> 00:19:19,116
Och det är inte ett litet rum,

388
00:19:19,199 --> 00:19:21,410
och han går
nästan vägg i vägg.

389
00:19:21,493 --> 00:19:23,829
Det är nästan 20 fot.

390
00:19:23,912 --> 00:19:25,581
Och han gör ett bra jobb.

391
00:19:25,664 --> 00:19:26,832
Han är försiktig,

392
00:19:26,915 --> 00:19:28,125
gör ett par lager,

393
00:19:28,208 --> 00:19:30,669
nästan inget dropp på golvet.

394
00:19:30,752 --> 00:19:32,629
Sedan placerar han kropparna.

395
00:19:32,713 --> 00:19:34,089
Och allt detta

396
00:19:34,173 --> 00:19:36,425
han klarar sig utan några grannar

397
00:19:36,508 --> 00:19:40,012
höra ett ljud
eller ser en sak.

398
00:19:40,095 --> 00:19:42,556
Inga fingeravtryck,
inget DNA kvar på platsen.

399
00:19:43,807 --> 00:19:45,100
Inget motiv.

400
00:19:45,184 --> 00:19:46,894
Ingen relation till offren.

401
00:19:46,977 --> 00:19:47,978
Tre dagar senare,

402
00:19:48,061 --> 00:19:49,396
ett nytt brev kommer

403
00:19:49,479 --> 00:19:50,355
i posten.

404
00:19:53,317 --> 00:19:54,276
Hoppas ni blå skurkar

405
00:19:54,359 --> 00:19:56,445
har roligt att jaga min svans

406
00:19:56,528 --> 00:19:58,989
eftersom skörden
har precis börjat,

407
00:19:59,072 --> 00:20:01,575
och att skörda är så kul!

408
00:20:01,658 --> 00:20:04,161
En hemsk upptäckt
gjordes just i morse

409
00:20:04,244 --> 00:20:06,455
av en joggare
av ett människohuvud här,

410
00:20:06,538 --> 00:20:08,081
i Perris Hill Park.

411
00:20:08,165 --> 00:20:09,708
Joggaren, Chelsea Lunsford,

412
00:20:09,791 --> 00:20:11,210
har kommit hit
varje vardagsmorgon

413
00:20:11,293 --> 00:20:12,753
i två år.

414
00:20:12,836 --> 00:20:14,630
Hon njuter av lugnet
av landskapet,

415
00:20:14,713 --> 00:20:16,924
och var inte förberedd
för vad hon skulle hitta.

416
00:20:17,007 --> 00:20:19,343
Min vän berättade bara för mig
hur jag ska ta med en musblomma

417
00:20:19,426 --> 00:20:20,969
eller en elpistol
eller något med mig

418
00:20:21,053 --> 00:20:23,472
när jag springer och...

419
00:20:23,555 --> 00:20:24,640
Ja, jag antar att hon hade rätt.

420
00:20:36,652 --> 00:20:38,320
På natten
den 8 november,

421
00:20:38,403 --> 00:20:40,405
den misstänkte tog sig in i bostaden
av de två offren,

422
00:20:40,489 --> 00:20:42,074
Tamara Latour
och hennes pojkvän,

423
00:20:42,157 --> 00:20:43,283
Glen Sandweiss,

424
00:20:43,367 --> 00:20:44,451
genom en hunddörr

425
00:20:44,534 --> 00:20:46,536
på baksidan av huset.

426
00:20:46,620 --> 00:20:48,538
De tittade på TV
i vardagsrummet.

427
00:20:48,622 --> 00:20:50,999
Volymen var uppe,
vilket gjorde att han kunde smyga sig

428
00:20:51,083 --> 00:20:54,336
på dem oupptäckta
till sista minuten.

429
00:20:54,419 --> 00:20:57,047
Enligt Mr. Sandweiss,
han attackerar Tamara först,

430
00:20:57,130 --> 00:21:00,384
använder en elpistol
att göra henne oförmögen.

431
00:21:00,467 --> 00:21:02,552
Vi tror att den misstänkte
väntade inte Sandweiss

432
00:21:02,636 --> 00:21:03,929
att vara hemma.

433
00:21:04,012 --> 00:21:07,349
säger Sandweiss
att han verkar förvirrad.

434
00:21:07,432 --> 00:21:09,142
Det är en kort kamp
före Sandweiss

435
00:21:09,226 --> 00:21:10,936
övermannas av den misstänkte,

436
00:21:11,019 --> 00:21:12,854
fördes till golvet.

437
00:21:12,938 --> 00:21:15,023
Det var då attacken
med propanfacklan börjar.

438
00:21:16,233 --> 00:21:18,568
Han brinner bokstavligen
den här killen är avstängd.

439
00:21:21,113 --> 00:21:22,614
Finns det något annat
du kan komma ihåg

440
00:21:22,698 --> 00:21:24,783
som kommer att hjälpa oss
fånga vem som gjorde detta?

441
00:21:49,808 --> 00:21:52,436
Vad fan är det som händer?

442
00:21:52,519 --> 00:21:54,354
Åh, gud,
vad ska jag göra?

443
00:22:00,485 --> 00:22:01,778
Vad vill du veta?

444
00:22:02,988 --> 00:22:04,364
Tror du fan att jag inte har det?

445
00:22:07,367 --> 00:22:08,535
Du tänker verkligen
Jag skulle kunna

446
00:22:08,618 --> 00:22:10,329
att vara lärare
ser ut så här?

447
00:22:12,539 --> 00:22:14,458
Stå upp framför
av en grupp femteklassare?

448
00:22:16,084 --> 00:22:17,586
De skulle bli livrädda.

449
00:22:21,006 --> 00:22:22,174
Göra vad?

450
00:22:23,925 --> 00:22:25,344
Berätta min historia?

451
00:22:26,553 --> 00:22:28,180
Va?

452
00:22:28,263 --> 00:22:31,016
Försöker vara inspirerande?

453
00:22:31,099 --> 00:22:32,517
Jag kan inte jobba.

454
00:22:34,186 --> 00:22:36,271
Har inga vänner.

455
00:22:38,106 --> 00:22:40,442
Nervskada.

456
00:22:40,525 --> 00:22:42,986
Känns som mitt ansikte
brinner hela tiden.

457
00:22:45,113 --> 00:22:46,365
Jag är redan död, man.

458
00:22:47,949 --> 00:22:49,368
Jag är bara inte i marken...

459
00:22:50,911 --> 00:22:52,287
som Tamara är.

460
00:22:54,081 --> 00:22:55,165
Knulla!

461
00:22:56,875 --> 00:22:59,252
Du... Du har vad du behöver.
Jag är jävla klar.

462
00:23:00,462 --> 00:23:01,838
Ta mina pengar och dra åt helvete
ut ur mitt hus.

463
00:23:04,549 --> 00:23:06,802
Tamaras huvud,
skulpturen,

464
00:23:06,885 --> 00:23:08,512
de konstiga prydnadssakerna
på marken,

465
00:23:08,595 --> 00:23:10,514
allt det var
noggrant undersökt.

466
00:23:10,597 --> 00:23:13,058
Och återigen,
inga fingeravtryck,

467
00:23:13,141 --> 00:23:14,184
inget DNA kvar.

468
00:23:14,267 --> 00:23:15,394
Vi hade ingenting.

469
00:23:16,561 --> 00:23:18,563
Tills vi hade tur.

470
00:23:18,647 --> 00:23:20,107
En kvinna som jobbar
på Strip Mall

471
00:23:20,190 --> 00:23:21,274
ner på samma gata från parken

472
00:23:21,358 --> 00:23:23,360
sa att hon hade sett en kille

473
00:23:23,443 --> 00:23:25,695
med en lastbil
lossning av flera sopsäckar

474
00:23:25,779 --> 00:23:28,490
i en soptunna
morgonen för mordet.

475
00:23:28,573 --> 00:23:31,201
Vit lastbil,
röda bokstäver, sa hon.

476
00:23:31,284 --> 00:23:32,369
Så vi tog bilder

477
00:23:32,452 --> 00:23:33,912
från Kreditförbundets bankomat

478
00:23:33,995 --> 00:23:36,039
på Strip Mall och...

479
00:23:36,123 --> 00:23:38,083
Det var ingen bra vinkel,

480
00:23:38,166 --> 00:23:39,418
men det fångade något.

481
00:23:43,922 --> 00:23:44,881
Ägaren
av den vita lastbilen,

482
00:23:44,965 --> 00:23:45,924
Victor Shamaz,

483
00:23:46,007 --> 00:23:47,175
var en 45-årig man

484
00:23:47,259 --> 00:23:48,218
bor i Riverside

485
00:23:48,301 --> 00:23:49,219
som hade ett litet hus

486
00:23:49,302 --> 00:23:50,387
målarverksamhet.

487
00:23:50,470 --> 00:23:51,513
Han hade ett rapblad.

488
00:23:51,596 --> 00:23:53,223
Det var relativt rent.

489
00:23:53,306 --> 00:23:55,267
Några mindre narkotikacitat,

490
00:23:55,350 --> 00:23:58,186
ett BandE från ett decennium tidigare.

491
00:23:58,270 --> 00:24:00,730
Men han hade besöksförbud
togs ut mot honom nyligen

492
00:24:00,814 --> 00:24:04,401
för uppenbarligen stalking
en kvinna han träffade på nätet.

493
00:24:04,484 --> 00:24:06,445
Det passade inte bra hos oss.

494
00:24:06,528 --> 00:24:07,737
Vi ringde honom
in för förhör

495
00:24:07,821 --> 00:24:09,573
och han höll med.

496
00:24:09,656 --> 00:24:11,324
Mr Shamaz,

497
00:24:11,408 --> 00:24:12,701
tack för att du träffades
med oss idag.

498
00:24:12,784 --> 00:24:14,327
Ja. Det är...

499
00:24:14,411 --> 00:24:15,370
Ja. Bara, du vet,
ville hjälpa.

500
00:24:37,350 --> 00:24:38,351
Så, bara för att vara tydlig,

501
00:24:51,198 --> 00:24:53,200
Shamaz fortsätter hävda
han har ingen kunskap

502
00:24:53,283 --> 00:24:56,203
av eventuella brott,
att han helt enkelt inte märkte

503
00:24:56,286 --> 00:24:58,121
hans arbetsbil blev stulen.

504
00:24:58,205 --> 00:24:59,581
Vi frågade honom
om han är villig att ta

505
00:24:59,664 --> 00:25:02,709
ett polygraftest,
vilket han samtycker till.

506
00:25:02,792 --> 00:25:04,503
Är ditt namn
Victor Shamaz?

507
00:25:04,586 --> 00:25:06,588
- Ja.
- Han bombar

508
00:25:06,671 --> 00:25:07,923
polygrafprovet
ungefär så illa man kan.

509
00:25:08,006 --> 00:25:09,633
Valde att vara undvikande,

510
00:25:09,716 --> 00:25:12,719
eller ljuger nästan
varje fråga som ställs.

511
00:25:12,802 --> 00:25:14,429
Faktum är att
den enda frågan han faktiskt

512
00:25:14,513 --> 00:25:17,557
verkar säga sanningen
på hans namn och adress.

513
00:25:17,641 --> 00:25:20,310
Naturligtvis polygraftester
är inte alltid korrekta,

514
00:25:20,393 --> 00:25:23,188
och det är de
inte tillåts i domstol.

515
00:25:23,271 --> 00:25:25,023
Det är bara ett användbart verktyg.

516
00:25:25,106 --> 00:25:28,235
Men det var ganska uppenbart
Shamaz ljög.

517
00:25:29,945 --> 00:25:31,863
Så, Shamaz klarar sig
att få sig själv arresterad

518
00:25:31,947 --> 00:25:33,448
efter att det har upptäckts
han bär

519
00:25:33,532 --> 00:25:35,200
en ganska stor summa
av metamfetamin

520
00:25:35,283 --> 00:25:36,952
och ett oregistrerat pistol.

521
00:25:37,035 --> 00:25:39,329
Ser ut som Shamaz
försökte hoppa över stan.

522
00:25:39,412 --> 00:25:42,666
Jag ville bara komma
och rensa luften, vet du?

523
00:25:54,886 --> 00:25:56,596
Jag var på denna Quick-N-Go...

524
00:26:15,699 --> 00:26:16,700
Okej, sakta ner.

525
00:26:16,783 --> 00:26:17,784
Det blev uppenbart

526
00:26:17,867 --> 00:26:19,369
Shamaz var inte vår kille.

527
00:26:19,452 --> 00:26:20,370
Jag menar, han var en skurk,

528
00:26:20,453 --> 00:26:22,497
men han var inte vår jävel

529
00:26:22,581 --> 00:26:25,041
och det gjorde han inte riktigt
vet något.

530
00:26:25,125 --> 00:26:27,669
Även om han gav oss
en ny information.

531
00:26:31,172 --> 00:26:32,632
Nej, jag... Ja, jag såg honom.

532
00:26:32,716 --> 00:26:34,092
Jag borde ha nämnt
det, men...

533
00:26:44,477 --> 00:26:46,479
Han började
bär en mask.

534
00:26:46,563 --> 00:26:48,273
Det betydde bara en sak.

535
00:26:48,356 --> 00:26:49,816
Han hade sett oss på nyheterna

536
00:26:49,899 --> 00:26:52,235
och visste att vi var
aktivt förfölja honom.

537
00:26:52,319 --> 00:26:55,488
Åh, han ville göra det högt
och tydlig i sitt nästa brev.

538
00:26:58,033 --> 00:26:59,868
Så nära men ändå så långt!

539
00:26:59,951 --> 00:27:02,954
Vad frustrerande det måste vara.

540
00:27:03,038 --> 00:27:05,999
Den store Shambleren
kommer till porten.

541
00:27:06,082 --> 00:27:08,710
Vi kommer alla att gå under
i ett köttmausoleum

542
00:27:08,793 --> 00:27:12,672
men återfödas mitt ibland
förundran och ära för evigt.

543
00:27:12,756 --> 00:27:15,050
Det går några månader,
inget nytt händer.

544
00:27:15,133 --> 00:27:17,260
Och naturligtvis,
en del av mig tänker,

545
00:27:17,344 --> 00:27:19,220
hoppas, det kanske är det.

546
00:27:19,304 --> 00:27:22,974
Kanske är det redan över
och den här killen är klar.

547
00:27:23,058 --> 00:27:25,810
Ja, men en annan del av mig,
den cyniska delen,

548
00:27:25,894 --> 00:27:28,313
vet att det inte kan vara sant.

549
00:27:28,396 --> 00:27:29,773
Han kommer att meddela oss
när han är klar.

550
00:27:31,858 --> 00:27:35,070
Klockan är ungefär 06:00 på morgonen
och jag får ett samtal från Joe.

551
00:27:35,153 --> 00:27:37,364
De hittade en annan kropp.

552
00:27:37,447 --> 00:27:39,366
Tidigare i morse,
en fruktansvärd upptäckt

553
00:27:39,449 --> 00:27:41,034
polisanmäldes här,

554
00:27:41,117 --> 00:27:43,328
vid North Riverside
Aquatic Center.

555
00:27:43,411 --> 00:27:44,871
Det här var dåligt.

556
00:27:46,748 --> 00:27:48,416
En grupp skatebarn gick sönder
in i byggnaden

557
00:27:48,500 --> 00:27:50,627
för att kolla platsen
och röker gräs.

558
00:27:50,710 --> 00:27:52,253
Du vet, bara ett par
av dumma tonåringar.

559
00:27:56,424 --> 00:27:58,259
Det kommer de inte att göra
det igen när som helst snart.

560
00:28:02,097 --> 00:28:05,141
När du först såg kroppen,
det såg ut som...

561
00:28:05,225 --> 00:28:07,727
som om det var täckt
i lera eller slem eller något,

562
00:28:07,811 --> 00:28:09,688
för det var så glänsande.

563
00:28:12,482 --> 00:28:14,234
Rättsläkarens tjänsteman
dödsorsak?

564
00:28:15,902 --> 00:28:18,154
Dödlig förlust av blod
av blodiglar.

565
00:28:20,532 --> 00:28:22,409
Offrets namn
var Dennis Zao,

566
00:28:22,492 --> 00:28:24,035
en 43-åring
kinesisk invandrare

567
00:28:24,119 --> 00:28:25,328
bor i Riverside.

568
00:28:25,412 --> 00:28:26,413
Han sågs senast lämna

569
00:28:26,496 --> 00:28:27,789
en lägenhet han delade

570
00:28:27,872 --> 00:28:30,125
med flera andra personer
att ta en buss

571
00:28:30,208 --> 00:28:31,584
och sågs aldrig igen.

572
00:28:31,668 --> 00:28:33,628
Kroppen hittades fyra dagar senare,

573
00:28:33,712 --> 00:28:35,630
och han hade bara varit död
mindre än en dag.

574
00:28:37,924 --> 00:28:40,844
Vår misstänkte
hade fött upp dem, eller hur?

575
00:28:40,927 --> 00:28:43,847
Denna speciella typ av igel
tar cirka tre veckor

576
00:28:43,930 --> 00:28:46,307
för äggen
att bilda och kläcka,

577
00:28:46,391 --> 00:28:48,768
sedan ytterligare två veckor
att nå mognad.

578
00:28:49,936 --> 00:28:52,772
Så han hade förberett sig
den här saken i över en månad.

579
00:28:52,856 --> 00:28:55,024
Att komma hit, dag efter dag,

580
00:28:55,108 --> 00:28:57,944
kollar in sina bebisar,
mata dem,

581
00:28:58,027 --> 00:29:00,864
hålla sitt vatten rent,
kontrollera pH.

582
00:29:02,282 --> 00:29:04,159
Han kan vara ett monster,

583
00:29:04,242 --> 00:29:06,578
men han har någon sort
av faderlig instinkt.

584
00:29:07,912 --> 00:29:09,289
Sedan kidnappar han Dennis Zao

585
00:29:09,372 --> 00:29:11,082
och för honom hit,

586
00:29:11,166 --> 00:29:13,710
tar av honom naken,
lägger honom i vattnet.

587
00:29:13,793 --> 00:29:15,879
Han skapar denna barriär

588
00:29:15,962 --> 00:29:18,465
runt den djupa änden
och längs kanterna

589
00:29:18,548 --> 00:29:21,593
så han kan inte komma ut
hur mycket han än försöker.

590
00:29:21,676 --> 00:29:23,845
Sedan börjar han släppa
dessa saker i poolen.

591
00:29:25,138 --> 00:29:27,766
Arten som finns i poolen
med Mr Zao

592
00:29:28,683 --> 00:29:30,143
kallas H. stagnalis.

593
00:29:31,144 --> 00:29:32,979
I fråga om H. Stagnalis,

594
00:29:33,062 --> 00:29:35,356
den har det här suget

595
00:29:35,440 --> 00:29:36,649
på framsidan av kroppen
som den använder

596
00:29:36,733 --> 00:29:38,485
att koppla till värden.

597
00:29:39,986 --> 00:29:41,863
De har tre små käkar

598
00:29:41,946 --> 00:29:43,865
som skapar
ett Y-format snitt.

599
00:29:43,948 --> 00:29:46,451
Det är så de blir
den välsmakande smutsen.

600
00:29:51,080 --> 00:29:53,041
Iglar kommer att förbrukas
till tio gånger

601
00:29:53,124 --> 00:29:55,001
sin egen kroppsvikt
i blod,

602
00:29:55,084 --> 00:29:58,296
vilket låter mycket
men det är verkligen...

603
00:29:58,379 --> 00:30:00,256
Det är som två teskedar.

604
00:30:00,340 --> 00:30:02,383
Den här blodsuddlingen

605
00:30:02,467 --> 00:30:05,804
processen pågick i nästan
tre dagar i rad.

606
00:30:05,887 --> 00:30:08,515
Den misstänkte
bara metodiskt håller

607
00:30:08,598 --> 00:30:11,309
fiskar ut fulla iglar,
lägga till fler tomrum,

608
00:30:11,392 --> 00:30:12,519
på och på...

609
00:30:12,602 --> 00:30:13,728
som Dennis Zao blir

610
00:30:13,812 --> 00:30:17,023
mer och mer arbetsoförmögen.

611
00:30:17,106 --> 00:30:19,484
Jag har alltid varit usel
i matte, men i princip,

612
00:30:19,567 --> 00:30:21,820
det krävdes en massa iglar
att döda Dennis Zao.

613
00:30:23,112 --> 00:30:24,489
Så småningom, efter att han var naken

614
00:30:24,572 --> 00:30:26,115
i denna smutsiga,
igelfyllt vatten,

615
00:30:26,199 --> 00:30:27,867
han dukade till slut
till hans skador.

616
00:30:29,160 --> 00:30:30,620
Åh, och anledningen till att ingen
någonsin hör skrik

617
00:30:30,703 --> 00:30:31,830
från byggnaden?

618
00:30:32,956 --> 00:30:35,333
Zaos tunga skars ut.

619
00:30:35,416 --> 00:30:37,252
Ett igelbett

620
00:30:37,335 --> 00:30:40,088
ser lite ut som
symbolen, inte sant?

621
00:30:40,171 --> 00:30:41,923
Se hur det är
typ en triangel?

622
00:30:43,466 --> 00:30:44,634
Men som de flesta ledtrådar,

623
00:30:44,717 --> 00:30:45,885
detta ledde bara
till fler frågor.

624
00:30:45,969 --> 00:30:48,638
Vad betyder dessa prickar?

625
00:30:48,721 --> 00:30:50,515
Vad fan tittar jag på?

626
00:30:50,598 --> 00:30:52,141
Vi kom på det senare
att den misstänkte

627
00:30:52,225 --> 00:30:54,185
tog kontakt först
med Mr Zao

628
00:30:54,269 --> 00:30:56,938
på grund av en Craigslist-annons
skrev han.

629
00:30:57,021 --> 00:30:58,815
De hade utbytt
några meddelanden

630
00:30:58,898 --> 00:31:00,275
och sedan arrangerat
att träffas för sex

631
00:31:00,358 --> 00:31:02,569
på ett motell på samma gata
från poolen.

632
00:31:02,652 --> 00:31:05,280
Detta ledde till slut
till det stora genombrottet i ärendet.

633
00:31:05,363 --> 00:31:07,740
Våra tekniker kunde
för att identifiera IP-adressen

634
00:31:07,824 --> 00:31:10,785
där Craigslist-annonsen
postades ursprungligen.

635
00:31:10,869 --> 00:31:13,329
Annonsen och efterföljande
fram och tillbaka meddelanden

636
00:31:13,413 --> 00:31:14,914
hade gjorts
från ett kafé

637
00:31:14,998 --> 00:31:17,584
i Mission Grove
den 11 februari.

638
00:31:17,667 --> 00:31:19,460
Detta var ett stort försprång.

639
00:31:19,544 --> 00:31:21,671
Vi kunde äntligen
för att spåra den misstänktes

640
00:31:21,754 --> 00:31:24,132
var
utanför en brottsplats.

641
00:31:24,215 --> 00:31:26,384
Jag menar, jag måste erkänna,
Jag började verkligen tänka

642
00:31:26,467 --> 00:31:30,138
vi jagade ett spöke
eller en vampyr eller något.

643
00:31:30,221 --> 00:31:32,765
Vi gjorde övervakning
på platsen i ungefär en vecka.

644
00:31:32,849 --> 00:31:34,142
Det sista vi ville göra

645
00:31:34,225 --> 00:31:35,810
väckte någon uppmärksamhet
till oss själva.

646
00:31:35,894 --> 00:31:38,062
Om den här killen var en vanlig,
till exempel

647
00:31:38,146 --> 00:31:40,481
och kom in hela tiden...

648
00:31:40,565 --> 00:31:42,233
Jag menar, det har vi alltid varit
hoppas och ber

649
00:31:42,317 --> 00:31:43,985
han kanske svänger förbi
för en kopp kaffe

650
00:31:44,068 --> 00:31:45,653
eller placera en annan annons,

651
00:31:45,737 --> 00:31:47,530
och bara sådär,
vi skulle ha honom.

652
00:31:48,698 --> 00:31:50,283
Ingen sådan tur.

653
00:31:50,366 --> 00:31:53,161
Det var tre anställda
jobba den dagen.

654
00:31:53,244 --> 00:31:55,079
Ingen av dem
kunde komma ihåg den misstänkte.

655
00:31:55,163 --> 00:31:56,623
Det är en populär plats,

656
00:31:56,706 --> 00:31:58,583
så han kan ha valt det
av den anledningen.

657
00:31:58,666 --> 00:32:01,753
Inget övervakningssystem,
inga kameror någonstans alls.

658
00:32:01,836 --> 00:32:04,380
Men det har området
en stor hemlös befolkning.

659
00:32:06,466 --> 00:32:08,593
Ursäkta mig, sir.

660
00:32:08,676 --> 00:32:10,386
Du bryr dig om jag pratar med dig
för en sekund?

661
00:32:10,470 --> 00:32:12,013
Det är...

662
00:32:12,096 --> 00:32:14,599
Du pratar om den ena
nära Andulka Park?

663
00:32:14,682 --> 00:32:17,060
Ja. Ja, det är det.

664
00:32:17,143 --> 00:32:19,395
Jag sitter bara där, eller hur?

665
00:32:19,479 --> 00:32:21,105
Och han...

666
00:32:21,189 --> 00:32:22,607
Han kommer fram till mig och...

667
00:32:23,733 --> 00:32:25,360
Jag visste vad han ville.

668
00:32:25,443 --> 00:32:28,154
"Jag vill anställa dig
som dagsverke."

669
00:32:28,237 --> 00:32:29,572
Sa han
vilken typ av arbete?

670
00:32:29,656 --> 00:32:32,283
Äh... landskapsarkitektur.

671
00:32:32,367 --> 00:32:34,202
Jobbar på huset
eller något.

672
00:32:34,285 --> 00:32:36,037
Och du sätter dig i hans bil?

673
00:32:36,120 --> 00:32:38,414
- Japp.
- Vilken typ av bil?

674
00:32:38,498 --> 00:32:39,499
Som en...

675
00:32:40,708 --> 00:32:41,960
sedan eller något.

676
00:32:42,043 --> 00:32:45,046
Som en, som en blå Camry.

677
00:32:45,129 --> 00:32:46,839
När jag började
pratar med den här killen,

678
00:32:46,923 --> 00:32:49,175
min käke var på golvet.

679
00:32:50,426 --> 00:32:53,096
Jag menar, om han berättade
sanningen, det här var enormt.

680
00:32:53,179 --> 00:32:54,722
Vi hade till och med
en fordonsbeskrivning.

681
00:32:54,806 --> 00:32:55,974
Men det blir ännu bättre.

682
00:32:56,057 --> 00:32:57,892
Mr. Johnson berättar för oss

683
00:32:57,976 --> 00:33:00,269
han vet
där den misstänktes hus är.

684
00:33:00,353 --> 00:33:03,272
Tydligen den misstänkte
hade drivit honom dit.

685
00:33:03,356 --> 00:33:05,900
Okej, ser du det?

686
00:33:05,984 --> 00:33:07,652
Den vill att du ska gå till vänster,

687
00:33:07,735 --> 00:33:09,195
men du går
att gå direkt.

688
00:33:09,278 --> 00:33:10,738
Han visste inte
gatuadressen,

689
00:33:10,822 --> 00:33:11,990
men han säger
han tror att han kan minnas

690
00:33:12,073 --> 00:33:14,033
hur man tar sig dit med minne.

691
00:33:14,117 --> 00:33:17,078
Tydligen hade han blivit körd
till en bostad i Highgrove,

692
00:33:17,161 --> 00:33:19,080
där den misstänkte säger
han behöver ta tag

693
00:33:19,163 --> 00:33:22,000
några verktyg innan de gick
till den så kallade "arbetsplatsen".

694
00:33:25,086 --> 00:33:25,920
Och det är
vad som förde oss

695
00:33:26,004 --> 00:33:27,964
till 144 Artesian Avenue.

696
00:33:28,047 --> 00:33:30,049
Efter att ha plockat upp en kappsäck,

697
00:33:30,133 --> 00:33:32,969
de får
på 215:an norrut.

698
00:33:33,052 --> 00:33:35,847
Mr Johnson säger
killen verkar normal, vänlig.

699
00:33:35,930 --> 00:33:38,057
Jag menar, till och med samtalande.

700
00:33:38,141 --> 00:33:40,351
Och det ger oss
till armbandet.

701
00:33:40,435 --> 00:33:42,061
Johnson säger att han hittade
detta armband

702
00:33:42,145 --> 00:33:44,272
i en papperskorg
för några år sedan.

703
00:33:44,355 --> 00:33:47,650
Säger att han bara gillar att bära den,
tycker det är coolt.

704
00:33:47,734 --> 00:33:49,694
Tydligen,
den misstänkte frågar honom om det,

705
00:33:49,777 --> 00:33:51,195
börjar grilla honom.

706
00:33:51,279 --> 00:33:52,238
"Hur länge
har du varit diabetiker?

707
00:33:52,321 --> 00:33:54,490
Tar du insulin?" osv.

708
00:33:54,574 --> 00:33:56,576
Johnson berättar för honom
armbandet är inte hans.

709
00:33:57,827 --> 00:34:01,664
Och så den misstänkte
blir väldigt påtagligt arg,

710
00:34:01,748 --> 00:34:03,875
drar av motorvägen,
säger åt honom att gå ut,

711
00:34:03,958 --> 00:34:06,794
kör iväg, och det är det.

712
00:34:06,878 --> 00:34:08,046
Johnson ser honom aldrig igen.

713
00:34:09,922 --> 00:34:12,175
Han har otroligt tur.

714
00:34:12,258 --> 00:34:14,218
Jag tror om det armbandet
hade varit verklig,

715
00:34:14,302 --> 00:34:15,887
om Johnson hade passat
vilka kriterier som helst

716
00:34:15,970 --> 00:34:18,264
vår misstänkte letade efter,

717
00:34:18,347 --> 00:34:20,600
det skulle han absolut
vara död just nu.

718
00:34:20,683 --> 00:34:22,935
Efter lärande
allt detta går vi till huset.

719
00:34:23,019 --> 00:34:24,604
Bara ett vanligt hus.

720
00:34:24,687 --> 00:34:26,189
Vi knackar på.

721
00:34:26,272 --> 00:34:27,899
Ingen är hemma.

722
00:34:27,982 --> 00:34:29,275
Men vi kan inte bara sparka
dörren in

723
00:34:29,358 --> 00:34:31,277
utan sannolika skäl.

724
00:34:31,360 --> 00:34:32,695
jag menar,
allt vi har är ordet

725
00:34:32,779 --> 00:34:33,905
av en arbetslös driftare

726
00:34:33,988 --> 00:34:35,948
med ett ringa brottsregister

727
00:34:36,032 --> 00:34:39,202
som vi också betalade
för den information han gav oss.

728
00:34:39,285 --> 00:34:40,495
Det går inte
för att få oss en order.

729
00:34:42,330 --> 00:34:44,665
Och det är då jag ser det
ovanför dörren,

730
00:34:44,749 --> 00:34:47,627
stirrar oss i ansiktet.

731
00:34:47,710 --> 00:34:51,089
Vi behöll det mesta av bevisen
vi hade, vilket inte var mycket,

732
00:34:51,172 --> 00:34:52,298
ganska nära bröstet

733
00:34:52,381 --> 00:34:54,342
så långt som media
var bekymrad.

734
00:34:54,425 --> 00:34:56,219
Den symbolen, bilden,

735
00:34:56,302 --> 00:34:58,096
släpptes aldrig
till allmänheten.

736
00:34:58,179 --> 00:34:59,680
Så ingen kunde veta om det

737
00:34:59,764 --> 00:35:01,182
om de inte var inblandade
i ett av brotten.

738
00:35:02,642 --> 00:35:04,102
Det var nog.

739
00:35:04,185 --> 00:35:05,812
Vi kallade in kavalleriet.

740
00:35:20,034 --> 00:35:20,910
Stora fönster till vänster.

741
00:35:31,671 --> 00:35:33,840
Faran över!

742
00:35:33,923 --> 00:35:34,924
Jag vet inte
vad jag väntade mig

743
00:35:35,007 --> 00:35:36,759
att hitta där.

744
00:35:36,843 --> 00:35:39,011
Tortyrfängelsehåla,
spökhus,

745
00:35:39,095 --> 00:35:40,138
något från en skräckfilm.

746
00:35:42,056 --> 00:35:43,808
Men det var inte alls så.

747
00:35:43,891 --> 00:35:46,144
Det var... banalt.

748
00:35:46,227 --> 00:35:47,812
Världslig.

749
00:35:47,895 --> 00:35:49,147
Det betyder inte
det var inte lite konstigt.

750
00:36:10,459 --> 00:36:12,837
Men konstigt gör det inte nödvändigtvis
göra dig skyldig.

751
00:36:12,920 --> 00:36:14,380
Det fanns inga bevis
personen som bodde där

752
00:36:14,463 --> 00:36:15,798
var inblandad i vad som helst,

753
00:36:15,882 --> 00:36:17,842
annat än symbolen
över dörröppningen,

754
00:36:17,925 --> 00:36:19,510
och det var
rent omständigheter.

755
00:36:21,345 --> 00:36:23,431
Titta på det här.

756
00:36:23,514 --> 00:36:25,349
Det är bara härligt, eller hur?

757
00:36:25,433 --> 00:36:26,893
Fastighetsägaren
var en äldre kvinna

758
00:36:26,976 --> 00:36:28,227
som bodde i San Diego

759
00:36:28,311 --> 00:36:29,395
som sa att hon hade hyrt

760
00:36:29,478 --> 00:36:31,272
huset till...

761
00:36:31,355 --> 00:36:33,065
Du gissade rätt,
någon som ringde sig själv

762
00:36:33,149 --> 00:36:35,026
Albert Shiny.

763
00:36:35,109 --> 00:36:37,028
Tydligen, Mr Shiny
var villig att betala

764
00:36:37,111 --> 00:36:38,362
i ett år i förväg kontant,

765
00:36:38,446 --> 00:36:40,615
så hon frågade inte
för många frågor

766
00:36:40,698 --> 00:36:43,284
och hade bara träffat honom två gånger.

767
00:36:43,367 --> 00:36:45,661
Så, vi börjar
damning för fingeravtryck

768
00:36:45,745 --> 00:36:47,371
men vi kan inte hitta någon,
bokstavligen.

769
00:36:47,455 --> 00:36:48,748
Inte ett tryck,

770
00:36:48,831 --> 00:36:49,957
vilket inte är meningsfullt
för insidan

771
00:36:50,041 --> 00:36:51,167
av någons hus.

772
00:36:51,250 --> 00:36:53,294
Det borde finnas
tusentals av dem.

773
00:36:53,377 --> 00:36:54,754
jag menar,
var den här killen som bar handskar

774
00:36:54,837 --> 00:36:57,673
varje sekund av varje dag?

775
00:36:57,757 --> 00:36:59,675
Slutligen,
vi hittade några fingeravtryck

776
00:36:59,759 --> 00:37:02,303
på ett teleskop som var
utanför, på däck.

777
00:37:02,386 --> 00:37:03,554
Vi omedelbart
fick ut dem till labbet

778
00:37:03,638 --> 00:37:05,765
och sprang igenom datorn.

779
00:37:05,848 --> 00:37:09,393
Och bom, vi fick en träff.

780
00:37:09,477 --> 00:37:10,728
Trycket matchade det partiella

781
00:37:10,811 --> 00:37:12,021
som hittades 95

782
00:37:12,104 --> 00:37:13,231
om mordet på Noah Lafone.

783
00:37:14,607 --> 00:37:16,025
Jag kunde inte tro det.

784
00:37:16,108 --> 00:37:17,652
Vi kanske har vår kille.

785
00:37:20,238 --> 00:37:23,783
Fingeravtrycken tillhörde
till en Leslie Sykes,

786
00:37:23,866 --> 00:37:27,495
född 20 december,
1962 i Branson, Missouri.

787
00:37:29,664 --> 00:37:31,749
Homer Johnson,
den hemlösa gentlemannen,

788
00:37:31,832 --> 00:37:34,877
svor att Sykes var personen
som hade gett honom skjuts.

789
00:37:34,961 --> 00:37:38,089
Kvinnan som hyrde huset
identifierade honom också från hans foto.

790
00:37:38,172 --> 00:37:40,675
Sykes hade inget brottsregister,
ingen anställningshistorik,

791
00:37:40,758 --> 00:37:42,551
ingen aktuell adress,
inget telefonnummer

792
00:37:42,635 --> 00:37:45,096
eller bankkonto och,
stor överraskning,

793
00:37:45,179 --> 00:37:48,266
killen hade inte betalat skatt
på mer än två decennier.

794
00:37:48,349 --> 00:37:50,476
Ja, han var verkligen ett spöke,
men han var vårt spöke

795
00:37:50,559 --> 00:37:53,104
och vi var tvungna att hitta honom
innan han dödade igen.

796
00:37:53,187 --> 00:37:55,314
Polisen vid floden frågar
för allmänhetens hjälp

797
00:37:55,398 --> 00:37:57,566
att hitta den här mannen.

798
00:37:57,650 --> 00:38:00,319
Femtioåriga Leslie Sykes
är en person av intresse

799
00:38:00,403 --> 00:38:03,990
i det som har dubbats
som "Mr. Shiny-morden."

800
00:38:04,073 --> 00:38:06,367
Mördaren i så fall
har nu tagit livet av sig

801
00:38:06,450 --> 00:38:08,744
av åtta personer
i både San Bernardino

802
00:38:08,828 --> 00:38:11,414
och Riverside län,
och är fortfarande på fri fot.

803
00:38:11,497 --> 00:38:13,624
Vi försökte göra
en total mediablitz,

804
00:38:13,708 --> 00:38:16,752
få den här killens bild framför
av så många människor som möjligt.

805
00:38:16,836 --> 00:38:19,588
Historien bars
över hela Kalifornien,

806
00:38:19,672 --> 00:38:21,507
även i några andra
omgivande stater,

807
00:38:21,590 --> 00:38:23,884
men det var ingen egentligen
uppmärksamma.

808
00:38:23,968 --> 00:38:25,928
Men en person som såg
täckningen

809
00:38:26,012 --> 00:38:27,305
var Leslie Sykes.

810
00:38:30,016 --> 00:38:31,017
Leslie Sykes

811
00:38:31,100 --> 00:38:32,643
har förvandlats.

812
00:38:32,727 --> 00:38:35,813
Du kan inte stoppa honom
eller vad han har blivit.

813
00:38:35,896 --> 00:38:37,148
Hej Azragor!

814
00:38:37,231 --> 00:38:38,733
Hej Drag Aul!

815
00:38:38,816 --> 00:38:41,068
Du har ingen aning
vad jag säger.

816
00:38:41,152 --> 00:38:44,030
Fem kvar
och då vet du.

817
00:38:44,113 --> 00:38:47,158
Fem kvar
och då vet vi...

818
00:38:47,241 --> 00:38:48,617
vadå?

819
00:38:48,701 --> 00:38:50,745
Det var en sjuk lek för honom,

820
00:38:50,828 --> 00:38:52,413
men det var det också
absolut seriös.

821
00:38:52,496 --> 00:38:55,374
Skulle han verkligen sluta vid fem?

822
00:38:55,458 --> 00:38:57,835
Nästa mord skedde
mindre än en månad senare,

823
00:38:57,918 --> 00:39:00,171
19 mars.

824
00:39:00,254 --> 00:39:02,840
Offret var en 16-åring

825
00:39:02,923 --> 00:39:05,801
gymnasieelev
som heter Victoria Macenroe.

826
00:39:07,094 --> 00:39:08,179
Sexton.

827
00:39:10,097 --> 00:39:13,184
Hon var ensam hos sina föräldrar
hemma i Hiland.

828
00:39:13,267 --> 00:39:16,479
De hade gått ut på besök
vänner i Rancho Cucamonga.

829
00:39:16,562 --> 00:39:18,272
Sykes hoppade av grinden
och gick in

830
00:39:18,356 --> 00:39:21,567
genom ett fönster på första våningen
vid eller runt 9:21.

831
00:39:21,650 --> 00:39:23,361
Och vi vet detta

832
00:39:23,444 --> 00:39:25,446
eftersom den fångades
på kameran.

833
00:39:25,529 --> 00:39:27,948
Okej, så här är det
paletten Color Dreams

834
00:39:28,032 --> 00:39:29,575
av Adorable Damage.

835
00:39:29,658 --> 00:39:31,786
Jag är bara besatt
med detta märke på sistone.

836
00:39:31,869 --> 00:39:34,080
Jag recenserade faktiskt
deras Shimmer Shadow-palett

837
00:39:34,163 --> 00:39:35,623
i min topp tio-video

838
00:39:35,706 --> 00:39:38,417
och det är de
bara döda det, okej?

839
00:39:38,501 --> 00:39:39,710
Vad jag ska göra

840
00:39:39,794 --> 00:39:41,629
ska jag gå in

841
00:39:41,712 --> 00:39:44,924
för en typ av en rökig look
med denna här.

842
00:39:45,007 --> 00:39:48,302
Och sedan kan du bara gå in,
som en cirkulär rörelse.

843
00:39:48,386 --> 00:39:50,221
Du behöver inte göra
ett gäng fram och tillbaka

844
00:39:50,304 --> 00:39:52,390
vindrutetorkare.

845
00:39:52,473 --> 00:39:53,808
Så, börja...

846
00:39:55,351 --> 00:39:57,186
"Vindrutetorkare,"
det låter dumt.

847
00:40:00,398 --> 00:40:01,941
Hej, jag trodde du skulle gå
att smsa mig på vägen hem!

848
00:40:02,024 --> 00:40:03,401
Jag svälter!

849
00:40:06,779 --> 00:40:08,406
Mamma? Mamma?

850
00:40:09,865 --> 00:40:10,908
Pappa?

851
00:40:29,343 --> 00:40:32,054
Nej, snälla! Behaga!
Nej, snälla! Behaga!

852
00:41:45,836 --> 00:41:47,713
Videon missar
ganska dåligt där

853
00:41:47,796 --> 00:41:49,215
och det är svårt att säga
vad händer.

854
00:41:49,298 --> 00:41:51,509
Vi har kammat
över det ram för ram,

855
00:41:51,592 --> 00:41:54,261
men det är bara för rörigt
att se något tydligt.

856
00:41:55,554 --> 00:41:57,014
Men uppenbarligen,
Sykes uppträdde

857
00:41:57,097 --> 00:41:59,683
någon form av ritual.

858
00:41:59,767 --> 00:42:02,394
Rituellt mord,
strängt taget,

859
00:42:02,478 --> 00:42:05,356
är en relativt
obskyrt fenomen

860
00:42:05,439 --> 00:42:08,025
inte bara i USA,
men över hela världen.

861
00:42:08,108 --> 00:42:12,780
Det händer bara inte
det ofta i sin renaste form.

862
00:42:12,863 --> 00:42:14,990
Till denna dag,
folk tror fortfarande

863
00:42:15,074 --> 00:42:18,702
att familjen Manson
var en satanisk sekt.

864
00:42:19,954 --> 00:42:21,247
Det är inte sant.

865
00:42:21,330 --> 00:42:22,831
Det är naturligtvis inte att säga

866
00:42:22,915 --> 00:42:25,251
det rituella mordet
händer aldrig.

867
00:42:25,334 --> 00:42:28,963
Det fanns mord-självmord
i soltemplets kult,

868
00:42:29,046 --> 00:42:33,008
Fall Rivers-kulten,
Den svarta solens orden.

869
00:42:33,092 --> 00:42:37,388
Mr. Shiny-morden
verkar definitivt ritualistiskt,

870
00:42:37,471 --> 00:42:40,391
men jag kände inte igen
någon av ikonografin.

871
00:42:40,474 --> 00:42:42,935
Det här var inte någon goetisk rit

872
00:42:43,018 --> 00:42:46,480
hämtad från en grimoire,
det fanns inget abrahamiskt.

873
00:42:46,564 --> 00:42:48,566
Som jag sa till polisen
på den tiden,

874
00:42:49,775 --> 00:42:50,859
vad det än var,

875
00:42:52,486 --> 00:42:55,864
den här killen var en sann troende

876
00:42:55,948 --> 00:42:58,701
och väldigt, väldigt farligt.

877
00:43:00,494 --> 00:43:03,038
Och det här är
allt galet i sig,

878
00:43:03,122 --> 00:43:06,208
men vad är verkligen oväntat
är vad som händer härnäst.

879
00:43:24,685 --> 00:43:26,645
På något sätt, Victoria
överlever att bli skjuten

880
00:43:26,729 --> 00:43:27,646
inte bara i huvudet,

881
00:43:27,730 --> 00:43:28,981
men i ryggen två gånger

882
00:43:29,064 --> 00:43:30,608
och axeln.

883
00:43:30,691 --> 00:43:32,776
Detta är förmodligen
eftersom ett 22-kalibers vapen

884
00:43:32,860 --> 00:43:36,488
användes,
och bara otrolig tur.

885
00:43:38,324 --> 00:43:39,325
Victoria?

886
00:43:39,408 --> 00:43:41,744
Åh, herregud!

887
00:43:41,827 --> 00:43:43,829
Utryckningspersonal
kommer om cirka 15 minuter

888
00:43:43,912 --> 00:43:45,664
och de kan
att stabilisera Victoria

889
00:43:45,748 --> 00:43:48,792
på väg till
St Bernardine Medical Center.

890
00:43:48,876 --> 00:43:52,546
Jag önskar att jag kunde berätta för dig
berättelsen slutade där.

891
00:43:52,630 --> 00:43:54,006
Efter att ha genomgått operation,

892
00:43:54,089 --> 00:43:55,299
hon sattes
på uppvakningsavdelningen,

893
00:43:55,382 --> 00:43:57,092
och jag hade flera officerare

894
00:43:57,176 --> 00:43:58,927
i uppdrag att vakta hennes rum,
för säkerhets skull.

895
00:43:59,011 --> 00:44:01,513
Och sjukhussäkerheten
sattes på beredskap.

896
00:44:01,597 --> 00:44:03,015
Det borde ha räckt.

897
00:44:09,396 --> 00:44:11,273
Sykes attackerar
och betvingar en sjuksköterska

898
00:44:11,357 --> 00:44:14,318
går precis av sitt skift
på sjukhusets parkeringsplats,

899
00:44:14,401 --> 00:44:16,362
tar sin uniform
och inträdesmärke.

900
00:44:18,113 --> 00:44:20,407
Han går rakt
genom ytterdörrarna,

901
00:44:20,491 --> 00:44:21,659
precis förbi säkerheten,

902
00:44:21,742 --> 00:44:24,119
och går till Macenroes våning.

903
00:44:24,203 --> 00:44:27,539
Jag menar, han verkar veta
exakt vart man ska gå.

904
00:44:27,623 --> 00:44:29,375
Han går till sjuksköterskans station

905
00:44:29,458 --> 00:44:31,752
och presenterar sig
till den andra personalen,

906
00:44:31,835 --> 00:44:34,505
säger att han förflyttades
från Pediatrics.

907
00:44:34,588 --> 00:44:35,964
De tror honom.

908
00:44:36,048 --> 00:44:37,341
Säger att han vet
allt folkligt

909
00:44:37,424 --> 00:44:39,134
och sjukhusprocedur.

910
00:44:39,218 --> 00:44:40,511
Sykes bryr sig bokstavligen

911
00:44:40,594 --> 00:44:41,553
för tre olika patienter

912
00:44:41,637 --> 00:44:43,847
under en fyratimmarsperiod.

913
00:44:43,931 --> 00:44:46,600
Han går förbi polisen
och säkerhet flera gånger

914
00:44:46,684 --> 00:44:48,102
och märks aldrig.

915
00:44:49,770 --> 00:44:51,689
Ja, inklusive av Joe eller mig.

916
00:44:54,692 --> 00:44:55,693
Han var precis där.

917
00:44:57,277 --> 00:44:59,905
Vi praktiskt taget
rörde vid varandra.

918
00:44:59,988 --> 00:45:01,490
Om jag bara skulle
uppmärksammat,

919
00:45:01,573 --> 00:45:03,701
om jag bara skulle
tittade in i hans ögon...

920
00:45:06,120 --> 00:45:07,830
Jag kommer aldrig att förlåta mig själv
för att inte inse

921
00:45:07,913 --> 00:45:11,917
hur djärvt
han kanske verkligen är det.

922
00:45:12,000 --> 00:45:13,794
Han väntar
tills det blir ett skiftbyte,

923
00:45:13,877 --> 00:45:16,171
kommer in i rummet
för förvaring av läkemedel,

924
00:45:16,255 --> 00:45:19,049
och fortsätter att förgifta en AB
negativ blodtransfusionspåse

925
00:45:19,133 --> 00:45:21,009
med ett industriellt rengöringsmedel

926
00:45:21,093 --> 00:45:23,178
han hittar
i en förvaringsgarderob.

927
00:45:23,262 --> 00:45:26,265
Han vet att Macenroe
är den enda med AB negativ

928
00:45:26,348 --> 00:45:29,727
i vingen och är den enda
vem ska ta emot den väskan.

929
00:45:31,228 --> 00:45:32,062
Sedan går han.

930
00:45:34,314 --> 00:45:36,191
Senare på natten,
en sjuksköterska kommer in för att rotera ut

931
00:45:36,275 --> 00:45:37,735
Macenroes backupväska

932
00:45:37,818 --> 00:45:39,445
och omedvetet ersätter den

933
00:45:39,528 --> 00:45:41,530
med den förgiftade.

934
00:45:41,613 --> 00:45:43,240
Victoria var död
inom några minuter,

935
00:45:43,323 --> 00:45:45,784
men Sykes var borta sedan länge
då.

936
00:45:45,868 --> 00:45:47,202
Det här var ett stort slag

937
00:45:47,286 --> 00:45:49,455
till alla inblandade
i fallet.

938
00:45:49,538 --> 00:45:51,582
Det enda offret som överlevde,

939
00:45:51,665 --> 00:45:53,834
vi kunde inte skydda henne.

940
00:45:53,917 --> 00:45:55,419
Jag menar, vi var precis där.

941
00:45:55,502 --> 00:45:57,671
Vi kunde ha haft honom.

942
00:45:57,755 --> 00:45:59,047
Ja, det var en
av de tuffaste nätterna

943
00:45:59,131 --> 00:46:00,632
i hela mitt liv.

944
00:46:05,012 --> 00:46:06,513
Kan vi ta en paus?

945
00:46:06,597 --> 00:46:07,639
Ja.

946
00:46:13,812 --> 00:46:15,022
Det var en bergochdalbana.

947
00:46:20,903 --> 00:46:22,279
Inser
att hon kan bli sårad,

948
00:46:25,199 --> 00:46:30,579
sedan tänker
att hon kanske mår bra...

949
00:46:33,749 --> 00:46:38,420
tänkande
att hon var okej och...

950
00:46:41,465 --> 00:46:43,801
Vissa dagar känner jag
som om hon fortfarande är här.

951
00:47:01,068 --> 00:47:02,194
Ja.

952
00:47:02,277 --> 00:47:04,488
Vi kunde inte röra den.

953
00:47:04,571 --> 00:47:07,115
jag tänker på
det säger mycket,

954
00:47:07,199 --> 00:47:10,202
"du dör verkligen sista gången
någon säger ditt namn."

955
00:47:11,537 --> 00:47:14,748
Ja, antar jag
vi behöll alla hennes grejer

956
00:47:14,832 --> 00:47:17,626
för vi ville inte ha henne
att dö.

957
00:47:19,920 --> 00:47:23,048
Även om jag vet att hon är död.

958
00:47:25,133 --> 00:47:27,135
Victoria Macenroe var
seriemördare

959
00:47:27,219 --> 00:47:29,346
Leslie Sykes nionde
och senaste offret

960
00:47:29,429 --> 00:47:31,181
i Mr. Shiny-morden,

961
00:47:31,265 --> 00:47:33,308
en mordrunda som spänner över
tre län

962
00:47:33,392 --> 00:47:35,227
och över 18 år.

963
00:47:35,310 --> 00:47:37,104
Myndigheterna fortsätter att mana
allmänheten

964
00:47:37,187 --> 00:47:39,273
att hålla koll
Håll utkik efter Sykes,

965
00:47:39,356 --> 00:47:41,316
som är kvar på fri fot
och anses vara beväpnad

966
00:47:41,400 --> 00:47:43,235
och extremt farligt.

967
00:47:43,318 --> 00:47:44,862
Invånare i Hiland
grannskap

968
00:47:44,945 --> 00:47:46,780
där Macenroe mördades

969
00:47:46,864 --> 00:47:48,407
har uttryckt
deras frustration mot polisen

970
00:47:48,490 --> 00:47:50,367
för deras oförmåga
att fånga,

971
00:47:50,450 --> 00:47:51,869
eller till och med komma nära
att fånga,

972
00:47:51,952 --> 00:47:53,745
den svårfångade mördaren.

973
00:47:53,829 --> 00:47:55,372
Det är oacceptabelt.

974
00:47:55,455 --> 00:47:57,249
Det är vansinnigt.

975
00:47:57,332 --> 00:47:59,668
Någon i San Bernardino
Polisavdelningen

976
00:47:59,751 --> 00:48:01,128
bör ställas till svars

977
00:48:01,211 --> 00:48:03,005
för att låta det gå över styr
så här.

978
00:48:03,088 --> 00:48:05,215
Det är rörigt hur de inte har gjort det
fångat killen ännu.

979
00:48:06,383 --> 00:48:08,135
Detta brukade vara
en ganska bra plats att bo,

980
00:48:08,218 --> 00:48:10,304
men ärligt talat,
Jag är verkligen rädd.

981
00:48:10,387 --> 00:48:12,472
Och den där tjejen,
hon bara lever, typ

982
00:48:12,556 --> 00:48:13,974
ett par kvarter härifrån!

983
00:48:14,057 --> 00:48:16,685
Så, jag menar, vem är nästa, eller hur?

984
00:48:16,768 --> 00:48:17,769
Det var vi verkligen
känna trycket

985
00:48:17,853 --> 00:48:18,937
vid det här laget.

986
00:48:19,021 --> 00:48:20,439
Macenroes mord verkade vara

987
00:48:20,522 --> 00:48:22,608
halmen som gick sönder
kamelen är tillbaka

988
00:48:22,691 --> 00:48:25,235
när det gäller allmänhetens upprördhet.

989
00:48:25,319 --> 00:48:27,112
Men jag kände för dem alla.

990
00:48:27,195 --> 00:48:30,282
Varje enskilt offer
förtjänade rättvisa.

991
00:48:30,365 --> 00:48:33,160
Och för allt
vi hade gjort det fram till denna punkt,

992
00:48:33,243 --> 00:48:36,747
tills du fångar din kille,
du har inte gjort ett skit.

993
00:48:36,830 --> 00:48:38,749
Vi hade redan erbjudit
en kontant belöning

994
00:48:38,832 --> 00:48:41,585
för varje ledning som ledde
till arresteringen av Leslie Sykes,

995
00:48:41,668 --> 00:48:45,047
men jag övertygade D.A.:s
Office till avsevärt upp det.

996
00:48:45,130 --> 00:48:46,340
Det blev det till slut
en av de högsta

997
00:48:46,423 --> 00:48:47,799
i San Bernardinos historia.

998
00:48:47,883 --> 00:48:50,469
$80 000 för bara en person.

999
00:48:50,552 --> 00:48:52,054
Samtidigt,
vi grävde

1000
00:48:52,137 --> 00:48:53,639
in i Sykes förflutna,
försöker lista ut

1001
00:48:53,722 --> 00:48:56,975
allt vi kunde,
vilket inte var lätt.

1002
00:48:57,059 --> 00:48:59,144
Alla hans kända släktingar
var döda.

1003
00:48:59,227 --> 00:49:00,896
Det hade han varit
gifte sig kort 88

1004
00:49:00,979 --> 00:49:02,940
till en kvinna som heter
Suzanne Hemler,

1005
00:49:03,023 --> 00:49:05,108
men det var över 91.

1006
00:49:05,192 --> 00:49:07,319
Försökte kontakta henne,
men hon begick självmord

1007
00:49:07,402 --> 00:49:09,446
år 2008.

1008
00:49:09,529 --> 00:49:10,989
Vi började nå ut
till människor

1009
00:49:11,073 --> 00:49:12,407
Sykes gick i gymnasiet med,

1010
00:49:12,491 --> 00:49:15,160
men ingen verkar
att minnas honom.

1011
00:49:15,243 --> 00:49:17,621
Äntligen finner vi
någon som kommer att prata med oss.

1012
00:49:17,704 --> 00:49:19,539
En kille som heter Jared Kelly.

1013
00:49:53,407 --> 00:49:54,950
Hur så?

1014
00:49:55,033 --> 00:49:57,244
Precis, som, upprörd,

1015
00:49:57,327 --> 00:49:58,996
distraherad.

1016
00:50:04,918 --> 00:50:06,294
En grotta?

1017
00:50:27,315 --> 00:50:28,233
Som vad?

1018
00:50:48,837 --> 00:50:50,047
Det är liksom inarbetat.

1019
00:50:59,556 --> 00:51:01,058
Vilket är metall som fan.

1020
00:51:15,906 --> 00:51:17,491
Polis.

1021
00:51:21,870 --> 00:51:23,955
Sykes försöker
att bryta sig in i bostaden

1022
00:51:24,039 --> 00:51:25,499
av Miles och Kelly Harris,

1023
00:51:25,582 --> 00:51:28,168
ett äldre par
bor i Rancho West.

1024
00:51:28,251 --> 00:51:30,420
Han skalade staketet
in i deras bakgård,

1025
00:51:30,504 --> 00:51:32,172
men är nästan
omedelbart attackerad

1026
00:51:32,255 --> 00:51:35,133
av Harrises
48 pund pitbull, Caesar.

1027
00:51:35,217 --> 00:51:37,219
Mr Harris
hör uppståndelsen,

1028
00:51:37,302 --> 00:51:38,553
tittar in på hans bakgård

1029
00:51:38,637 --> 00:51:40,097
och ser
kampen som händer.

1030
00:51:40,180 --> 00:51:42,015
Jag menar, det här var ett stort djur,

1031
00:51:42,099 --> 00:51:44,976
och det kan fysiskt
slå av fötterna på Sykes.

1032
00:51:45,060 --> 00:51:46,520
Vi vet att han skadades ganska illa

1033
00:51:46,603 --> 00:51:47,896
eftersom vi hittar blod
på marken

1034
00:51:47,979 --> 00:51:50,107
på flera ställen.

1035
00:51:50,190 --> 00:51:52,109
Tyvärr hundens
bara kan hålla på med detta

1036
00:51:52,192 --> 00:51:54,945
så länge innan Sykes
använder ett vapen med blad

1037
00:51:55,028 --> 00:51:56,196
och sticker den upprepade gånger,

1038
00:51:56,279 --> 00:51:58,281
så hoppar han över staketet igen.

1039
00:51:58,365 --> 00:51:59,950
Denna gång,
Jag tänkte inte låta

1040
00:52:00,033 --> 00:52:01,451
samma sak
hända med Harrises

1041
00:52:01,535 --> 00:52:03,578
det hände
till Victoria Macenroe.

1042
00:52:03,662 --> 00:52:06,665
Det var de omedelbart
sättas i skyddsförvar.

1043
00:52:06,748 --> 00:52:08,875
Inte för att det spelade någon roll,
eftersom Sykes måste ha haft

1044
00:52:08,959 --> 00:52:11,628
en reservplan för den kvällen.

1045
00:52:11,711 --> 00:52:14,172
31-årige Leo Deetz
jobbade nattskift

1046
00:52:14,256 --> 00:52:15,757
i en 24-timmars munkbutik

1047
00:52:15,841 --> 00:52:17,843
i La Sierra
när han blev attackerad.

1048
00:52:17,926 --> 00:52:19,094
Ja, det gör jag inte
som fantasy skit,

1049
00:52:19,177 --> 00:52:21,513
men den här
faktiskt ganska knepigt.

1050
00:52:21,596 --> 00:52:25,809
Det är liksom
våld och sex och sånt.

1051
00:52:25,892 --> 00:52:28,854
Den är baserad på böcker,
så det verkar ganska legitimt.

1052
00:52:31,064 --> 00:52:34,067
Ja. Ja, du också.

1053
00:52:34,151 --> 00:52:35,402
Ja. Fred!

1054
00:53:24,159 --> 00:53:25,702
Leo Deetz
hittas nästa morgon

1055
00:53:25,785 --> 00:53:28,288
med sitt hjärta
bort från hans kropp.

1056
00:53:38,590 --> 00:53:41,176
En säkerhetsvakt ser Sykes
gå ut på baksidan av butiken

1057
00:53:41,259 --> 00:53:43,678
och försöker konfrontera honom,
men Sykes flyr.

1058
00:53:44,554 --> 00:53:46,473
Ärligt talat,
Jag gjorde bara mitt jobb.

1059
00:53:46,556 --> 00:53:48,099
Jag höll på att avsluta mina rundor
för kvällen

1060
00:53:48,183 --> 00:53:49,684
här i detta komplex.

1061
00:53:49,768 --> 00:53:50,685
Jag tänkte ta
några munkar hem

1062
00:53:50,769 --> 00:53:51,853
till mig och flickvännen.

1063
00:53:51,937 --> 00:53:53,063
Jag såg en man lämna butiken

1064
00:53:53,146 --> 00:53:55,690
i en väldigt, väldigt konstig mask.

1065
00:53:55,774 --> 00:53:57,525
Vakten
lyckas fortfarande ta tag

1066
00:53:57,609 --> 00:54:00,028
hans registreringsnummer
och polisanmäla det.

1067
00:54:00,111 --> 00:54:01,947
Jag är bara förbannad
Jag fick inte belöningspengarna.

1068
00:54:02,280 --> 00:54:04,282
I övervakningsvideon
från munkbutiken,

1069
00:54:04,366 --> 00:54:06,660
du kan berätta för Sykes
hade ont av hundbettet.

1070
00:54:06,743 --> 00:54:08,703
Han är ofokuserad och oförberedd.

1071
00:54:08,787 --> 00:54:10,372
Då är han tvingad
att lämna sin bil

1072
00:54:10,455 --> 00:54:11,915
efter att det rapporterats
av vakten,

1073
00:54:11,998 --> 00:54:13,333
som vi finner övergivna

1074
00:54:13,416 --> 00:54:16,336
nära 91:an
och 215 utbyte.

1075
00:54:16,419 --> 00:54:17,879
Desto mer desperat
Sykes blev,

1076
00:54:17,963 --> 00:54:21,091
desto mer sannolikt
han skulle göra ett misstag.

1077
00:54:21,174 --> 00:54:22,300
Det var hoppet.

1078
00:54:23,468 --> 00:54:24,552
Vi skulle
typ träffade en tegelvägg

1079
00:54:24,636 --> 00:54:26,137
gräver i Sykes förflutna.

1080
00:54:26,221 --> 00:54:29,266
Han bara försvann
i tomma luften efter '91.

1081
00:54:30,016 --> 00:54:31,226
Det var då vi insåg

1082
00:54:31,309 --> 00:54:34,187
det är för att han inte var det
i landet.

1083
00:54:34,271 --> 00:54:36,898
Det visade sig att Sykes hade använt
hans bortgångna exfrus kreditkort

1084
00:54:36,982 --> 00:54:42,279
för att köpa en enkelbiljett
till Jerusalem av alla ställen.

1085
00:54:43,238 --> 00:54:46,032
Jag vet, vad fan, eller hur?

1086
00:54:46,116 --> 00:54:47,826
Jag menar, vi var bara förbryllade.

1087
00:54:47,909 --> 00:54:50,120
Och vi insåg också
detta låg utanför ramarna

1088
00:54:50,203 --> 00:54:52,289
av våra resurser,
så vi sträckte ut oss

1089
00:54:52,372 --> 00:54:54,249
till FBI
och bad om deras hjälp.

1090
00:54:54,708 --> 00:54:56,918
De tog i sin tur kontakt
med Interpol

1091
00:54:57,002 --> 00:54:59,212
och en hel sida
utredning har påbörjats,

1092
00:54:59,296 --> 00:55:01,506
försöker ta reda på vad Sykes
gjorde där borta.

1093
00:55:02,757 --> 00:55:04,301
Det man fick reda på var...

1094
00:55:05,760 --> 00:55:07,971
Låt oss bara säga
det klarade ingenting.

1095
00:55:08,305 --> 00:55:10,682
Sykes flyger
till Jerusalem 96,

1096
00:55:10,765 --> 00:55:13,184
inte långt efter mordet
av Noah Lafone,

1097
00:55:13,268 --> 00:55:15,562
och sedan, uppenbarligen,
han går in i Syrien.

1098
00:55:16,229 --> 00:55:18,773
Nu, informationen här
är i bästa fall skissartad,

1099
00:55:18,857 --> 00:55:20,859
men tydligen Sykes
bodde i norra Irak

1100
00:55:20,942 --> 00:55:22,360
i två år,

1101
00:55:22,444 --> 00:55:24,404
men flyr sedan
efter Operation Desert Fox

1102
00:55:24,487 --> 00:55:26,364
år 98.

1103
00:55:26,448 --> 00:55:29,117
Så vitt vi vet,
Sykes pratade inte arabiska,

1104
00:55:29,200 --> 00:55:32,620
men tydligen har han lärt sig.

1105
00:55:32,704 --> 00:55:34,706
Sykes går sedan över
gränsen till Turkiet,

1106
00:55:34,789 --> 00:55:37,375
och sedan till Italien 2001.

1107
00:55:37,459 --> 00:55:39,461
När han är där, deltar han
en museiutställning

1108
00:55:39,544 --> 00:55:42,756
på etruskisk keramik
i staden Mantua

1109
00:55:42,839 --> 00:55:46,343
och kommer in på något slags
av bråk och grips.

1110
00:55:47,761 --> 00:55:48,887
Jag vet inte
vad Sykes gör

1111
00:55:48,970 --> 00:55:50,597
tittar på etruskisk keramik,

1112
00:55:50,680 --> 00:55:52,057
men han stannar inte
i Italien länge

1113
00:55:52,140 --> 00:55:55,018
innan du flyttar
vidare till Tyskland 2003.

1114
00:55:55,101 --> 00:55:56,853
Och det är där vi lär oss
av någon som påstår

1115
00:55:56,936 --> 00:55:59,439
att ha haft direktkontakt
med honom där.

1116
00:55:59,522 --> 00:56:04,027
Jag träffade Mr Sykes
när jag bodde i Xanten.

1117
00:56:04,110 --> 00:56:07,030
Han kontaktade mig
via internet

1118
00:56:07,113 --> 00:56:10,492
om flera böcker
som jag sålde.

1119
00:56:10,575 --> 00:56:12,160
Specifikt,
han var ute efter att köpa

1120
00:56:12,243 --> 00:56:17,665
mitt exemplar av ett tryckt verk
från senmedeltiden,

1121
00:56:17,749 --> 00:56:21,503
ett manuskript känt
som...

1122
00:56:21,586 --> 00:56:23,713
Det är en mycket värdefull bok,

1123
00:56:23,797 --> 00:56:27,384
bara ett halvdussin exemplar
eller något finns fortfarande.

1124
00:56:29,469 --> 00:56:31,971
Det är en bok med trollformler,
i princip.

1125
00:56:32,055 --> 00:56:33,390
Trolldom.

1126
00:56:35,308 --> 00:56:36,559
Tja, han ville köpa den
av mig,

1127
00:56:36,643 --> 00:56:38,353
men jag sålde inte.

1128
00:56:38,436 --> 00:56:40,397
Jag vet inte
om han var på riktigt eller inte,

1129
00:56:40,480 --> 00:56:43,024
men han erbjöd sig
några vilda priser.

1130
00:56:43,108 --> 00:56:45,944
100, 150 000 euro.

1131
00:56:46,027 --> 00:56:48,405
Killen skrämde mig på något sätt,
för att vara ärlig.

1132
00:56:50,323 --> 00:56:52,909
Så när min butik vandaliserades

1133
00:56:52,992 --> 00:56:54,661
ett par dagar senare
och boken var borta,

1134
00:56:54,744 --> 00:56:57,330
Jag visste direkt vem som gjorde det.

1135
00:56:57,414 --> 00:56:59,666
Att veta att jag kom
som är nära i kontakt

1136
00:56:59,749 --> 00:57:01,292
med en seriemördare...

1137
00:57:02,585 --> 00:57:04,629
Det som får mig
mer än något annat

1138
00:57:04,712 --> 00:57:06,756
men är vad fan
hände med den boken.

1139
00:57:07,924 --> 00:57:10,760
Vi hade hoppats,
kanske den där Sykes

1140
00:57:10,844 --> 00:57:12,429
skulle avskräckas
efter hur kluvet

1141
00:57:12,512 --> 00:57:14,556
de två senaste attackerna hade varit.

1142
00:57:14,639 --> 00:57:17,559
Vi trodde inte att han skulle sluta,
men kanske bara sakta ner

1143
00:57:17,642 --> 00:57:19,060
tillräckligt lång
för att vi ska hitta honom.

1144
00:57:20,603 --> 00:57:23,523
Om något måste det ha
återupplivade sin sak.

1145
00:57:23,606 --> 00:57:25,150
Sätt dig i den jävla bilen, Coby!

1146
00:57:25,233 --> 00:57:26,192
– Det här är inte vår fråga.
- Vänta!

1147
00:57:26,276 --> 00:57:27,318
Vi kan inte bara lämna honom!

1148
00:57:27,402 --> 00:57:28,319
Skämtar du med mig?

1149
00:57:28,403 --> 00:57:29,404
Detta är inte vårt problem!

1150
00:57:29,487 --> 00:57:30,405
Jag går.

1151
00:57:30,488 --> 00:57:31,614
Emily! Vänta!

1152
00:57:41,332 --> 00:57:42,667
Herregud.

1153
00:57:45,587 --> 00:57:47,130
Det här är jävla galet.

1154
00:57:59,184 --> 00:58:00,727
Offret
var Saroj Mallick,

1155
00:58:00,810 --> 00:58:02,437
ordningsvakten
som såg Sykes

1156
00:58:02,520 --> 00:58:03,771
bakom munkbutiken

1157
00:58:03,855 --> 00:58:05,732
och rapporterade sin tallrik
till polisen.

1158
00:58:05,815 --> 00:58:07,567
Efter att ha lämnat jobbet
den 2 april,

1159
00:58:07,650 --> 00:58:09,152
han skulle träffas
hans flickvän på en bar

1160
00:58:09,235 --> 00:58:10,904
8:30 men dyker aldrig upp.

1161
00:58:10,987 --> 00:58:12,989
Han dyker inte upp
till jobbet nästa dag heller,

1162
00:58:13,072 --> 00:58:14,824
och hans mobiltelefon är avstängd.

1163
00:58:14,908 --> 00:58:16,910
Även om hans arbetskamrater
är lite orolig,

1164
00:58:16,993 --> 00:58:18,912
ingenting är polisanmält.

1165
00:58:18,995 --> 00:58:20,955
Jag antar att han hade en vana
av att bara blåsa ut

1166
00:58:21,039 --> 00:58:22,999
till Vegas för helgen
utan att berätta för någon.

1167
00:58:24,250 --> 00:58:26,961
Men han åkte inte till Vegas.

1168
00:58:27,045 --> 00:58:28,630
Följande dag
han har hittats hängd

1169
00:58:28,713 --> 00:58:30,965
från en allmän lekplats
gungställning.

1170
00:58:31,049 --> 00:58:34,135
"Visad" är ordet.

1171
00:58:34,219 --> 00:58:36,679
Det var en form av tortyr
de gamla vikingarna

1172
00:58:36,763 --> 00:58:39,807
brukade använda kallas
"blodörn."

1173
00:58:39,891 --> 00:58:42,268
Köttet av ryggen
är uppskuren,

1174
00:58:42,352 --> 00:58:44,354
revbenen böjs tillbaka,

1175
00:58:44,437 --> 00:58:46,856
då dras båda lungorna ut.

1176
00:58:46,940 --> 00:58:48,525
Stympningen liknar...

1177
00:58:49,901 --> 00:58:51,110
Ja, du gissade rätt, vingar.

1178
00:58:51,194 --> 00:58:52,779
Blodörn.

1179
00:58:52,862 --> 00:58:56,032
Det var helt klart gjort
för dramatisk effekt.

1180
00:58:56,115 --> 00:58:58,117
När brandkåren
håller på att få ner kroppen,

1181
00:58:58,201 --> 00:58:59,536
de hittar en CD.

1182
00:59:27,480 --> 00:59:28,565
För fan?

1183
00:59:31,025 --> 00:59:31,901
Hej?

1184
00:59:33,653 --> 00:59:35,113
Hej?

1185
00:59:35,196 --> 00:59:36,573
Vem som helst, hjälp!

1186
00:59:39,450 --> 00:59:40,368
Hej!

1187
00:59:40,451 --> 00:59:41,578
Hjälp!

1188
00:59:44,122 --> 00:59:45,206
Hej!

1189
00:59:45,290 --> 00:59:46,416
Någon hjälp mig!

1190
00:59:48,501 --> 00:59:50,003
Yo, yo, yo, yo! Okej, okej!

1191
00:59:50,086 --> 00:59:51,004
Whoa, whoa, whoa!

1192
00:59:51,087 --> 00:59:52,005
Sir, snälla nej, nej, nej!

1193
00:59:52,088 --> 00:59:53,131
åh! Åh, shit!

1194
00:59:53,214 --> 00:59:55,091
Inga! Inga! Knulla!

1195
00:59:55,174 --> 00:59:58,219
Inga! Skit! Någon!

1196
00:59:58,303 --> 01:00:00,013
sluta! Någon!

1197
01:00:00,096 --> 01:00:01,806
Okej, jag gör vad som helst!
Jag gör vad som helst!

1198
01:00:01,889 --> 01:00:03,850
Snälla sluta!
Snälla sluta! Snälla sluta!

1199
01:00:06,060 --> 01:00:07,228
Okej.

1200
01:00:07,312 --> 01:00:08,438
"Jag har blivit utvald

1201
01:00:08,521 --> 01:00:11,149
på grund av mina direkta handlingar.

1202
01:00:11,232 --> 01:00:13,818
Jag borde inte ha blandat mig
med den Stores plan.

1203
01:00:13,901 --> 01:00:18,781
Och för mina hädelser,
Jag kommer att föras till transit."

1204
01:00:20,074 --> 01:00:21,075
Hej?

1205
01:00:24,579 --> 01:00:25,622
Hej?

1206
01:00:28,750 --> 01:00:29,667
Hjälp!

1207
01:00:29,751 --> 01:00:31,419
Han ville att vi skulle veta

1208
01:00:31,502 --> 01:00:33,296
han straffade den här killen

1209
01:00:33,379 --> 01:00:34,422
för att försöka stoppa honom.

1210
01:00:34,505 --> 01:00:35,882
Han sa,

1211
01:00:35,965 --> 01:00:37,675
"Håll dig ur vägen annars."

1212
01:00:37,759 --> 01:00:39,469
Han sa,

1213
01:00:39,552 --> 01:00:41,763
"Det här är ditt fel, inte mitt."

1214
01:00:46,726 --> 01:00:48,019
Åh, men det gör jag.

1215
01:00:49,270 --> 01:00:51,731
Nej, jag bär hans död,
och alla deras dödsfall,

1216
01:00:51,814 --> 01:00:54,108
på mitt samvete fram till dagen
Jag lämnar denna planet.

1217
01:00:55,652 --> 01:00:57,111
Efter Mallick-mordet,

1218
01:00:57,195 --> 01:00:58,279
det kom in mycket mindre tips.

1219
01:00:58,363 --> 01:00:59,739
Folk var rädda.

1220
01:00:59,822 --> 01:01:02,659
Jag antar att de hade det
all rätt att vara.

1221
01:01:02,742 --> 01:01:04,035
Vi plockade isär Sykes hus

1222
01:01:04,118 --> 01:01:05,161
med en fintandad kam

1223
01:01:05,244 --> 01:01:06,204
och hittade nästan ingenting

1224
01:01:06,287 --> 01:01:07,955
användbar överhuvudtaget.

1225
01:01:08,039 --> 01:01:10,041
Vi grävde ut delar
av bakgården.

1226
01:01:10,124 --> 01:01:12,502
Det fanns inget annat än smuts.

1227
01:01:12,585 --> 01:01:15,505
Vi visste att Sykes använde
Presto tandkräm,

1228
01:01:15,588 --> 01:01:17,340
den enda DVD han ägde
var säsong två

1229
01:01:17,423 --> 01:01:18,925
av Meet the Furballs,

1230
01:01:19,008 --> 01:01:21,260
och hans favoritdrink
var 2% mjölk.

1231
01:01:21,344 --> 01:01:22,261
Usch.

1232
01:01:22,345 --> 01:01:23,805
Han åt där,

1233
01:01:23,888 --> 01:01:25,598
han sov där,
men det verkade inte

1234
01:01:25,682 --> 01:01:26,891
som om han bodde där.

1235
01:01:26,974 --> 01:01:28,559
Det var som en front.

1236
01:01:28,643 --> 01:01:30,353
Det var som en föreställning
på att låtsas

1237
01:01:30,436 --> 01:01:32,689
personen som levde
det var vagt normalt.

1238
01:01:34,065 --> 01:01:35,858
Efter en lång dag
att jaga några spår

1239
01:01:35,942 --> 01:01:38,695
som inte gick någonstans,

1240
01:01:38,778 --> 01:01:40,405
Jag gick till bakgården
från Sykes hus

1241
01:01:40,488 --> 01:01:41,698
för att få lite frisk luft.

1242
01:01:43,032 --> 01:01:45,952
Jag tror att jag hoppades att jag skulle ha det
något transcendent ögonblick

1243
01:01:46,035 --> 01:01:47,620
många profiler pratar om,
du vet,

1244
01:01:47,704 --> 01:01:49,122
när du går in
mördarens headspace

1245
01:01:49,205 --> 01:01:50,707
och du börjar
att tänka som dem.

1246
01:01:52,125 --> 01:01:53,167
Det hände aldrig.

1247
01:01:54,419 --> 01:01:55,920
Inget av det
gjorde någon mening för mig.

1248
01:01:57,463 --> 01:01:58,506
Så var det
typ 02:00 på morgonen

1249
01:01:58,589 --> 01:02:00,425
och jag är bara...

1250
01:02:00,508 --> 01:02:03,720
du vet, zonering ut,
tittar upp mot stjärnorna.

1251
01:02:05,430 --> 01:02:09,308
Och sedan
Jag minns det där teleskopet

1252
01:02:09,392 --> 01:02:11,102
som vi drog
Sykes utskrifter från.

1253
01:02:13,271 --> 01:02:15,523
Vilka stjärnor var Leslie Sykes
tittar på?

1254
01:02:16,816 --> 01:02:18,985
Området på himlen
den där Leslie Sykes

1255
01:02:19,068 --> 01:02:20,445
hade sitt teleskop riktat mot
var intressant

1256
01:02:20,528 --> 01:02:21,863
av två skäl.

1257
01:02:21,946 --> 01:02:23,698
Först tittade han
vid Ophiuchus.

1258
01:02:23,781 --> 01:02:26,200
Nu hade de flesta inte gjort det
till och med hört talas om Ophiuchus.

1259
01:02:26,284 --> 01:02:28,578
Det är en av de 13 stora
konstellationer

1260
01:02:28,661 --> 01:02:30,329
längs ekliptikan,

1261
01:02:30,413 --> 01:02:32,957
smälla mellan Scorpius
och Skytten.

1262
01:02:33,040 --> 01:02:34,208
Det kallas också...

1263
01:02:34,292 --> 01:02:36,419
Det så kallade 13:e stjärntecknet,

1264
01:02:36,502 --> 01:02:38,463
även om det börjar bli
in i astrologin

1265
01:02:38,546 --> 01:02:40,089
och inte hård vetenskap.

1266
01:02:40,173 --> 01:02:43,134
Min fru skulle döda mig
för att du förklarade det så.

1267
01:02:43,217 --> 01:02:45,094
De gamla grekerna
var den som hette

1268
01:02:45,178 --> 01:02:47,096
alla konstellationer
som vi känner dem idag.

1269
01:02:47,180 --> 01:02:50,892
Fiskarna är en fisk,
Oxen är en tjur osv.

1270
01:02:50,975 --> 01:02:53,686
Ophiuchus är
ormbäraren,

1271
01:02:53,770 --> 01:02:56,856
en man som slåss mot en jätteorm.

1272
01:02:56,939 --> 01:02:58,524
Anledningen till att jag nämner Ophiuchus

1273
01:02:58,608 --> 01:03:00,401
är därför en sällsynt
himmelsk händelse

1274
01:03:00,485 --> 01:03:02,111
pågick
i sin konstellation

1275
01:03:02,195 --> 01:03:03,988
gränsar till just den månaden.

1276
01:03:04,071 --> 01:03:05,531
En planetarisk inriktning

1277
01:03:05,615 --> 01:03:07,867
där Merkurius,
Jupiter och Saturnus

1278
01:03:07,950 --> 01:03:10,244
komma i hörhåll för varandra

1279
01:03:10,328 --> 01:03:13,080
på ett sätt som händer
en gång vart 800:e år eller så.

1280
01:03:13,164 --> 01:03:15,166
Det här är en riktig sak,
du kan slå upp det.

1281
01:03:15,249 --> 01:03:17,376
13 maj 2011.

1282
01:03:17,460 --> 01:03:19,629
Du kunde se den
med blotta ögat.

1283
01:03:19,712 --> 01:03:22,799
Men bara för några timmar,
det är därför det är så speciellt.

1284
01:03:24,175 --> 01:03:26,260
Symbolen.

1285
01:03:26,344 --> 01:03:27,637
Ett igelbett.

1286
01:03:29,806 --> 01:03:32,225
Merkurius, Jupiter, Saturnus.

1287
01:03:33,559 --> 01:03:36,813
Den sällsynta planetariska inriktningen
det var bara några veckor kvar.

1288
01:03:38,731 --> 01:03:40,399
Så, är detta allt
en stor slump?

1289
01:03:41,943 --> 01:03:43,444
En sak borrar de verkligen
in i din hjärna

1290
01:03:43,528 --> 01:03:45,321
vid Akademien är
att det mänskliga sinnet

1291
01:03:45,404 --> 01:03:47,323
är mycket skicklig
på att hitta mönster

1292
01:03:47,406 --> 01:03:49,617
i saker,
även om de inte är där.

1293
01:03:50,827 --> 01:03:51,911
De berättar för dig
att se upp för det,

1294
01:03:51,994 --> 01:03:53,287
att inte ryckas med,

1295
01:03:53,371 --> 01:03:55,790
att minnas Occams rakhyvel.

1296
01:03:55,873 --> 01:03:58,918
Den enklaste förklaringen
är vanligtvis den korrekta.

1297
01:04:01,629 --> 01:04:04,549
Men ibland,
det är faktiskt det konstigaste.

1298
01:04:06,008 --> 01:04:07,885
Vi hade tagit oss in
dessa stora halogenlampor

1299
01:04:07,969 --> 01:04:09,387
till Sykes hus
eftersom platsen

1300
01:04:09,470 --> 01:04:11,055
var så mörkt på natten.

1301
01:04:11,138 --> 01:04:13,975
Men så fort vi slog på den,
det gick en säkring.

1302
01:04:14,058 --> 01:04:16,561
En av suppleanterna är alltså
försöker återställa brytaren

1303
01:04:16,644 --> 01:04:20,064
och insåg underpanelen
i garderoben fungerade inte.

1304
01:04:20,147 --> 01:04:21,566
När han bråkar med det,

1305
01:04:21,649 --> 01:04:23,943
det hela
kommer precis ut ur väggen.

1306
01:04:24,026 --> 01:04:26,904
Som allt i det huset,
det var en bluff.

1307
01:04:26,988 --> 01:04:29,740
Bakom den fanns ett utrymme
med låsbox.

1308
01:04:29,824 --> 01:04:31,117
Självklart röjde vi huset

1309
01:04:31,200 --> 01:04:32,201
och ringde bombgruppen,

1310
01:04:32,285 --> 01:04:33,536
för säkerhets skull.

1311
01:04:33,619 --> 01:04:34,579
De använde
en av de där små robotarna

1312
01:04:34,662 --> 01:04:35,580
och allt.

1313
01:04:35,663 --> 01:04:37,123
Ingen bomb.

1314
01:04:37,206 --> 01:04:39,584
Men det verkade inte
gillar hans stil i alla fall.

1315
01:04:39,667 --> 01:04:41,043
Lådan var bara en billig,

1316
01:04:41,127 --> 01:04:43,754
vi öppnade den bara
med kofot.

1317
01:04:43,838 --> 01:04:46,549
Och inuti, bara två saker.

1318
01:04:46,632 --> 01:04:48,134
Leslie Sykes pass,

1319
01:04:48,217 --> 01:04:50,094
gick ut från 2003,

1320
01:04:51,345 --> 01:04:53,890
och en nyckel
med en bifogad nyckelring.

1321
01:04:59,437 --> 01:05:00,771
Vi körde dit
direkt

1322
01:05:00,855 --> 01:05:03,024
och gick in i enheten.

1323
01:05:03,107 --> 01:05:04,650
I efterhand,
det var ganska dumt av oss.

1324
01:05:04,734 --> 01:05:06,235
Jag menar, grejen
kunde ha blivit fångade,

1325
01:05:06,319 --> 01:05:08,362
eller så kunde han ha väntat
där för oss.

1326
01:05:08,446 --> 01:05:10,197
Vem vet.

1327
01:05:10,281 --> 01:05:11,908
Men det kändes som att vi hade sprungit
för sent.

1328
01:05:12,867 --> 01:05:14,368
Vi hade bara tur.

1329
01:05:14,452 --> 01:05:16,704
Överallt mitt ljus går,
du kan gå, okej?

1330
01:05:16,787 --> 01:05:21,375
Jackpott, vinnande lotto-lott,
royal-flush tur.

1331
01:05:35,431 --> 01:05:37,475
Här är varför vi aldrig
få fingeravtryck.

1332
01:05:37,558 --> 01:05:40,770
Killen bär
en full-on hazmat kostym.

1333
01:05:40,853 --> 01:05:45,107
Detta är formen, tror vi,
för masken han har setts i.

1334
01:05:46,484 --> 01:05:48,194
Ja, den här killen
är stor i rymden.

1335
01:05:48,277 --> 01:05:49,570
Här borta.

1336
01:05:49,654 --> 01:05:50,821
Riktigt stort.

1337
01:05:54,909 --> 01:05:56,410
Åh, du måste kolla upp det här.

1338
01:05:56,494 --> 01:06:01,624
Det här är...
tidig barndomsläsning för...

1339
01:06:01,707 --> 01:06:04,418
"Himmelsk häxkonst
av det tidiga England."

1340
01:06:07,672 --> 01:06:09,090
Det här här

1341
01:06:09,173 --> 01:06:11,634
vi tror är Dennis Zaos
tungan, okej?

1342
01:06:11,717 --> 01:06:13,552
Om han inte är utskuren
andra tungomål.

1343
01:06:15,054 --> 01:06:19,016
Det här är Victoria Macenroe,
vi tror att det är för att det är...

1344
01:06:19,100 --> 01:06:20,851
Vi tittade på hennes hår
bli avskuren.

1345
01:06:20,935 --> 01:06:23,020
Och det är Saroj Mallick.

1346
01:06:26,148 --> 01:06:27,525
Han har varit här nyligen.

1347
01:06:27,608 --> 01:06:28,818
Ja.

1348
01:06:30,319 --> 01:06:32,655
Här är vad vi tycker

1349
01:06:32,738 --> 01:06:33,990
är Sheridans blod.

1350
01:06:37,243 --> 01:06:38,244
Vad är det här för skit?

1351
01:06:39,745 --> 01:06:42,289
"Hej Azragor."

1352
01:06:44,792 --> 01:06:47,545
Och så det här konstiga...

1353
01:06:47,628 --> 01:06:48,671
altare.

1354
01:06:50,089 --> 01:06:52,091
Är det här Azragor?

1355
01:06:54,343 --> 01:06:56,012
Azragor? Nej.

1356
01:06:56,095 --> 01:06:58,597
Vad sägs om Kaliban?

1357
01:06:58,681 --> 01:07:00,891
Som i Shakespeare?

1358
01:07:00,975 --> 01:07:03,102
Tidens törne
låter bekant.

1359
01:07:03,185 --> 01:07:05,354
Jag har hört det.
Var har jag hört det?

1360
01:07:05,438 --> 01:07:07,231
Detta är förkilskrift

1361
01:07:07,314 --> 01:07:10,651
så det hela är väldigt kryptiskt,
men här.

1362
01:07:17,116 --> 01:07:21,454
"Tempelet för den yttre porten

1363
01:07:21,537 --> 01:07:25,207
bortom tidens törne."

1364
01:07:26,417 --> 01:07:27,460
Jag har hört förut.

1365
01:07:27,543 --> 01:07:29,670
Det betyder...

1366
01:07:29,754 --> 01:07:31,130
Kronung.

1367
01:07:31,213 --> 01:07:32,506
Kröner...

1368
01:07:33,924 --> 01:07:35,051
Kröning.

1369
01:07:37,762 --> 01:07:39,722
Medan innan
vi hade få eller inga bevis

1370
01:07:39,805 --> 01:07:43,142
att gå vidare,
vi hade nu alldeles för mycket.

1371
01:07:43,225 --> 01:07:45,019
Sykes hade samlat in
massor av information

1372
01:07:45,102 --> 01:07:46,479
på vart och ett av hans offer,
hade dem alla

1373
01:07:46,562 --> 01:07:47,938
i ett arkivskåp.

1374
01:07:48,022 --> 01:07:49,565
Kriminalhistoria,
medicinska journaler,

1375
01:07:49,648 --> 01:07:51,484
informera allmänheten
inte har tillgång till,

1376
01:07:51,567 --> 01:07:52,943
så han måste ha betalat
av poliser

1377
01:07:53,027 --> 01:07:54,904
eller privata utredare.

1378
01:07:54,987 --> 01:07:57,364
Och varje mord hade varit
noggrant dokumenterad.

1379
01:07:57,448 --> 01:07:59,033
Det fanns foton, teckningar,

1380
01:07:59,116 --> 01:08:00,910
hundratals handskrivna sidor

1381
01:08:00,993 --> 01:08:03,412
av Sykes med sina vandringar.

1382
01:08:03,496 --> 01:08:06,332
Ett rent fönster
in i en mans galenskap.

1383
01:08:06,415 --> 01:08:07,833
Vi drog hela natten

1384
01:08:07,917 --> 01:08:09,752
i det hemska utrymmet.

1385
01:08:09,835 --> 01:08:11,545
Även efter
kropparna togs bort,

1386
01:08:11,629 --> 01:08:13,506
lukten försvann aldrig.

1387
01:08:13,589 --> 01:08:14,673
Vi höll på att bli galna.

1388
01:08:16,050 --> 01:08:17,760
Den 8 maj,
platsens föreståndare

1389
01:08:17,843 --> 01:08:19,178
kommer och letar efter oss.

1390
01:08:19,261 --> 01:08:21,847
Någon skickade mail
till kontoret för oss.

1391
01:08:21,931 --> 01:08:23,265
Det var ett annat brev.

1392
01:08:26,310 --> 01:08:27,937
Den store herren

1393
01:08:28,020 --> 01:08:30,147
av tröskeln
har anlänt till porten.

1394
01:08:30,231 --> 01:08:32,358
Den stora rättelse,

1395
01:08:32,441 --> 01:08:34,944
den slutliga utrotningen.

1396
01:08:35,027 --> 01:08:36,612
Kalibans gryning.

1397
01:08:37,863 --> 01:08:38,989
En kvar till mig,

1398
01:08:39,073 --> 01:08:41,367
då blir han fri.

1399
01:08:57,341 --> 01:08:59,635
Runt midnatt den 12 maj,

1400
01:08:59,718 --> 01:09:01,095
Sykes bryter sig in i hemmet

1401
01:09:01,178 --> 01:09:03,055
av Glenn
och Stephanie Courtland

1402
01:09:03,139 --> 01:09:04,640
via ett garagefönster

1403
01:09:04,723 --> 01:09:06,559
och kidnappar
deras tre månader gamla barn,

1404
01:09:06,642 --> 01:09:07,768
Sawyer.

1405
01:09:45,139 --> 01:09:46,515
Han kunde ha dödat det barnet

1406
01:09:46,599 --> 01:09:48,017
i sin spjälsäng
precis där och då,

1407
01:09:48,100 --> 01:09:49,393
men han väntade.

1408
01:09:49,476 --> 01:09:50,644
Jag menar, han var medvetet

1409
01:09:50,728 --> 01:09:52,188
väntar på något.

1410
01:09:53,480 --> 01:09:54,440
Men vad?

1411
01:09:54,523 --> 01:09:56,108
Men vi hade ingen aning om var Sykes

1412
01:09:56,192 --> 01:09:57,651
skulle gå
eller vad hans plan var,

1413
01:09:57,735 --> 01:09:59,195
men det verkade inte
som en slump

1414
01:09:59,278 --> 01:10:01,363
att triangeln på himlen

1415
01:10:01,447 --> 01:10:04,200
skulle dyka upp
den morgonen.

1416
01:10:04,283 --> 01:10:06,452
Det var en fredag ​​förresten.

1417
01:10:06,535 --> 01:10:07,786
Den 13:e.

1418
01:10:08,954 --> 01:10:10,206
Slump, eller hur?

1419
01:10:12,708 --> 01:10:15,169
Jag ska precis börja jobba,
klockan är runt 03:00,

1420
01:10:16,253 --> 01:10:17,838
och... Låt oss se.

1421
01:10:17,922 --> 01:10:19,924
Okej, här.

1422
01:10:20,007 --> 01:10:21,842
Just här, inte 20 fot
varifrån jag hittade

1423
01:10:21,926 --> 01:10:23,802
den där kvinnans kropp,

1424
01:10:23,886 --> 01:10:26,263
Jag ser denna röda SUV parkerad.

1425
01:10:26,347 --> 01:10:27,806
Fordonet är tomt.

1426
01:10:27,890 --> 01:10:29,475
Jag fick bara en konstig stämning.

1427
01:10:29,558 --> 01:10:31,018
Så jag ringde in den.

1428
01:10:31,101 --> 01:10:33,229
Jag fick genast svar

1429
01:10:33,312 --> 01:10:35,147
att bilen
har blivit stulen,

1430
01:10:35,231 --> 01:10:39,026
och att föraren
är beväpnad och farlig.

1431
01:10:39,109 --> 01:10:40,444
Nu, jag...

1432
01:10:40,527 --> 01:10:42,738
Jag tittade noga på nyheterna

1433
01:10:42,821 --> 01:10:44,365
och jag var som,
"Är det här Mr Shiny?"

1434
01:10:44,448 --> 01:10:47,117
De hittade Sykes SUV

1435
01:10:47,201 --> 01:10:48,702
precis på plats
av det allra första mordet

1436
01:10:48,786 --> 01:10:50,496
år 93.

1437
01:10:50,579 --> 01:10:52,790
Han fick slut på bensin där,

1438
01:10:52,873 --> 01:10:54,375
av alla platser.

1439
01:10:54,458 --> 01:10:55,417
Vad är oddsen?

1440
01:10:57,503 --> 01:10:59,797
Denna treplanetsinriktning

1441
01:10:59,880 --> 01:11:03,759
skulle synas
mellan 6:00 och 06:30

1442
01:11:03,842 --> 01:11:05,511
Jag menar, det gav oss
bara en fråga om timmar

1443
01:11:05,594 --> 01:11:07,680
för att hitta Sykes och baby Sawyer.

1444
01:11:07,763 --> 01:11:10,891
Men på ett eller annat sätt,
den här saken skulle ta slut.

1445
01:11:20,651 --> 01:11:22,569
Men, det...

1446
01:11:22,653 --> 01:11:25,155
Det är snyggt
en trovärdig sak

1447
01:11:25,239 --> 01:11:26,949
att han dog. jag vet inte.

1448
01:11:27,032 --> 01:11:28,284
- Jag...
- Jag vet inte.

1449
01:11:28,367 --> 01:11:29,535
Jag tror att det är så.

1450
01:11:29,618 --> 01:11:30,828
Vill du
en marshmallow?

1451
01:11:30,911 --> 01:11:32,121
- Klart.
- Ja.

1452
01:11:32,204 --> 01:11:33,122
Gjorde s'mores.

1453
01:11:33,205 --> 01:11:34,873
åh!

1454
01:11:34,957 --> 01:11:36,250
Jag sa att jag skulle göra det.

1455
01:11:36,333 --> 01:11:37,960
Mm.

1456
01:11:38,043 --> 01:11:39,378
Detta är äckligt,
Jag är så ledsen.

1457
01:11:41,005 --> 01:11:42,756
Vi åkte alla till UC Riverside
tillsammans,

1458
01:11:42,840 --> 01:11:45,551
men jag flyttade från staten
för min magisterexamen,

1459
01:11:45,634 --> 01:11:48,345
så det var typ ett sista hurra

1460
01:11:48,429 --> 01:11:49,930
med tjejerna.

1461
01:11:50,014 --> 01:11:51,807
Vi visste inte ens det där

1462
01:11:51,890 --> 01:11:54,351
med planeterna
hände till och med.

1463
01:11:54,435 --> 01:11:56,312
Jag tror att vi är det
bara att bli gammal.

1464
01:11:57,646 --> 01:11:59,606
Gamla åsnor för livet.

1465
01:12:02,109 --> 01:12:03,193
Hör du det?

1466
01:12:10,534 --> 01:12:12,202
Vi hade enheter
kommer in från Arrowhead,

1467
01:12:12,286 --> 01:12:14,121
Crestline, till och med Big Bear,

1468
01:12:14,204 --> 01:12:15,748
men de var utspridda
överallt.

1469
01:12:15,831 --> 01:12:17,541
Om Sykes var till fots,
han kunde bara komma så långt,

1470
01:12:17,624 --> 01:12:20,044
men vi behövde ändå
mycket arbetskraft.

1471
01:12:20,127 --> 01:12:21,420
Bästa vi kunde göra
under den första timmen

1472
01:12:21,503 --> 01:12:23,088
var två bilar.

1473
01:12:23,172 --> 01:12:24,214
Två.

1474
01:12:25,507 --> 01:12:27,343
Den parken är
nästan en miljon hektar.

1475
01:12:30,846 --> 01:12:32,931
När vi var
på väg ut dit,

1476
01:12:33,015 --> 01:12:34,850
du vet,
Jag var faktiskt upprymd.

1477
01:12:34,933 --> 01:12:36,393
Varför?

1478
01:12:36,477 --> 01:12:38,812
För Sykes var det
boogeyman från Berdoo.

1479
01:12:38,896 --> 01:12:41,357
jag menar,
till och med FBI var efter honom.

1480
01:12:41,440 --> 01:12:42,775
Om vi var det
arresterande poliserna...

1481
01:12:44,109 --> 01:12:45,277
Det skulle vara enormt.

1482
01:12:47,988 --> 01:12:49,365
Så jävla dumt.

1483
01:12:51,784 --> 01:12:53,369
De började gå
från camping till camping

1484
01:12:53,452 --> 01:12:54,370
i ett rutnät.

1485
01:12:54,453 --> 01:12:55,662
Varje tält, husbil,

1486
01:12:55,746 --> 01:12:57,206
Porta-Potty där ute,

1487
01:12:57,289 --> 01:12:58,582
de lyste
ett ljus i den.

1488
01:13:01,001 --> 01:13:02,086
Vem är
där inne med dig?

1489
01:13:02,169 --> 01:13:03,087
Det är bara min dotter.

1490
01:13:04,755 --> 01:13:06,006
Ingens
vara samarbetsvillig

1491
01:13:06,090 --> 01:13:07,591
eller vill prata med oss,

1492
01:13:07,674 --> 01:13:09,051
men jag menar, vem skulle vara det?

1493
01:13:09,134 --> 01:13:09,885
Någon annan
här med dig?

1494
01:13:09,968 --> 01:13:11,178
Nej.

1495
01:13:11,261 --> 01:13:12,471
Föreställ dig att du sover
i ditt tält

1496
01:13:12,554 --> 01:13:14,014
och en polis tänder ett ljus
i ditt ansikte.

1497
01:13:14,098 --> 01:13:16,642
Jag skulle liksom bli förbannad också.

1498
01:13:16,725 --> 01:13:18,227
Du ser vad som helst
misstänksam ikväll?

1499
01:13:18,310 --> 01:13:19,395
Ser du en man med ett barn?

1500
01:13:20,854 --> 01:13:22,106
En bebis?

1501
01:13:22,189 --> 01:13:23,857
Det var ett klusterfan.

1502
01:13:23,941 --> 01:13:27,236
Tung borste, för mörk,
många ställen att gömma sig.

1503
01:13:27,319 --> 01:13:29,655
Även nu, GPS-kartor
i den typen av område

1504
01:13:29,738 --> 01:13:31,573
är bara inte så pålitliga.

1505
01:13:31,657 --> 01:13:33,200
Inte mobiltelefoner heller.

1506
01:13:33,283 --> 01:13:36,245
Men som tur är några ställen
hade fortfarande fasta telefoner.

1507
01:13:50,384 --> 01:13:51,885
Det finns en fastighet där ute
där du kan hyra

1508
01:13:51,969 --> 01:13:54,805
dessa enskilda stugor
för natten.

1509
01:13:54,888 --> 01:13:57,474
Sykes tvingar sig fram
inne i en av dessa stugor

1510
01:13:57,558 --> 01:13:59,768
där Martin och Silvia Vallejo
stannar kvar.

1511
01:13:59,852 --> 01:14:02,062
Klockan är ungefär 04:00 på morgonen
vid denna tidpunkt.

1512
01:14:02,146 --> 01:14:04,106
Han kan betvinga Martin,

1513
01:14:04,189 --> 01:14:05,566
men Silvia kommer undan

1514
01:14:05,649 --> 01:14:08,360
och ringer 911
vid stugan bredvid.

1515
01:14:15,659 --> 01:14:16,702
Gjorde du
samtalet, frun?

1516
01:14:16,785 --> 01:14:17,953
Ja, han är där inne

1517
01:14:18,036 --> 01:14:18,954
med min man!

1518
01:14:19,037 --> 01:14:19,955
Var är stugan?

1519
01:14:20,038 --> 01:14:20,956
Tredje stugan till höger!

1520
01:14:21,039 --> 01:14:22,124
Snälla hjälp honom!

1521
01:14:22,207 --> 01:14:22,958
Stanna här.

1522
01:14:23,041 --> 01:14:24,126
Han har ett barn!

1523
01:14:24,209 --> 01:14:25,127
Det är en bebis med honom!

1524
01:14:25,210 --> 01:14:26,253
Stanna här.

1525
01:14:26,336 --> 01:14:27,754
De två närmaste enheterna

1526
01:14:27,838 --> 01:14:29,339
anlände till stugan
runt 04:50

1527
01:14:29,423 --> 01:14:30,549
Backup var på väg,

1528
01:14:30,632 --> 01:14:31,967
men det slutade med att gå vilse

1529
01:14:32,050 --> 01:14:33,677
och skulle inte komma dit
i över en timme.

1530
01:14:34,845 --> 01:14:36,263
De här killarna hade ingen aning

1531
01:14:36,346 --> 01:14:38,557
vad de kan vara
gå in.

1532
01:14:53,614 --> 01:14:55,199
Kolla in
ytterdörren.

1533
01:15:02,706 --> 01:15:03,832
Rensa.

1534
01:15:03,916 --> 01:15:04,750
Kom igen.

1535
01:15:11,465 --> 01:15:12,299
Okej, det är klart.

1536
01:15:12,382 --> 01:15:14,218
Stå vid sidan.

1537
01:15:14,301 --> 01:15:16,428
Platsen var
öde, okej?

1538
01:15:16,512 --> 01:15:18,138
Extremt dåliga vibbar.

1539
01:15:19,890 --> 01:15:21,183
Ser du det här?

1540
01:15:23,393 --> 01:15:24,811
Jag tror att det är...

1541
01:15:24,895 --> 01:15:26,313
det var då jag började
att bli rädd.

1542
01:15:29,399 --> 01:15:30,526
Sedan hittade vi Mr Vallejo.

1543
01:15:32,110 --> 01:15:33,278
Ser ut som ett sovrum.

1544
01:15:36,823 --> 01:15:37,783
Vi har en misstänkt.

1545
01:15:37,866 --> 01:15:39,117
Vi har en misstänkt!

1546
01:15:39,201 --> 01:15:40,744
Låt mig se dina händer!

1547
01:15:40,827 --> 01:15:42,079
Händer! Händer!

1548
01:15:44,122 --> 01:15:45,249
Ge upp det.

1549
01:15:45,332 --> 01:15:46,083
Det ser ut som att han är tejpad.

1550
01:15:46,166 --> 01:15:47,292
Hans händer.

1551
01:15:48,585 --> 01:15:49,878
Vad fan?

1552
01:15:52,089 --> 01:15:53,549
- Jag fick honom. Jag fick honom.
- Ta masken.

1553
01:15:54,550 --> 01:15:55,759
Herregud.

1554
01:15:55,842 --> 01:15:56,760
Få läkarvård här!

1555
01:15:59,096 --> 01:16:01,557
Sykes i huvudsak
lobotomiserar mannen...

1556
01:16:03,016 --> 01:16:04,560
lämnar kroppen
att hittas så.

1557
01:16:10,148 --> 01:16:11,441
Det var bara dåligt,
bror, jag...

1558
01:16:13,777 --> 01:16:15,696
Jag vet inte vad jag ska säga mer.

1559
01:16:15,779 --> 01:16:17,739
Ett tomt glas hittas
på köksbänken

1560
01:16:17,823 --> 01:16:19,658
med rester av mjölk
från kylen,

1561
01:16:19,741 --> 01:16:22,869
och Sawyers smutsiga blöjor
kastas i soporna.

1562
01:16:22,953 --> 01:16:24,830
Även då var han stilla
ta hand om barnet.

1563
01:16:27,040 --> 01:16:30,294
Efter detta depåstopp,
han går ut i skogen.

1564
01:16:35,674 --> 01:16:37,426
Närmare ETA
på RO-enhet, över.

1565
01:16:38,927 --> 01:16:39,845
Vad fan var det?

1566
01:16:44,558 --> 01:16:45,851
Vi borde gå
kolla upp det.

1567
01:16:45,934 --> 01:16:47,269
Borde vi inte vänta
för backup?

1568
01:16:47,352 --> 01:16:48,562
Men han har ett barn.

1569
01:16:48,645 --> 01:16:49,271
Jag ville inte ens gå,

1570
01:16:49,354 --> 01:16:50,397
vet du?

1571
01:16:50,480 --> 01:16:51,273
Men det var en bebis, eller hur?

1572
01:16:51,356 --> 01:16:53,400
Som, vad skulle du göra?

1573
01:16:53,483 --> 01:16:54,860
Föreställ dig att det är ditt barn.

1574
01:16:57,821 --> 01:16:59,489
Men jag borde ha sagt nej.

1575
01:16:59,573 --> 01:17:01,199
Jag borde ha väntat vid bilen.

1576
01:17:04,119 --> 01:17:05,746
Om det gör mig till en fegis,

1577
01:17:05,829 --> 01:17:07,331
Jag bryr mig inte ett dugg.

1578
01:17:34,024 --> 01:17:34,900
Åh, shit.

1579
01:17:36,735 --> 01:17:38,153
Hörde du det?

1580
01:17:42,658 --> 01:17:44,493
Han höll på med häxkonst
där ute, man.

1581
01:17:46,495 --> 01:17:48,497
Du såg videon.

1582
01:17:48,580 --> 01:17:49,831
Vad skulle du annars kalla det?

1583
01:17:53,460 --> 01:17:54,795
Yo, vad fan är det här, man?

1584
01:18:22,072 --> 01:18:23,949
Knulla!

1585
01:18:29,621 --> 01:18:30,747
Knulla!

1586
01:18:34,751 --> 01:18:35,711
Knulla!

1587
01:19:07,451 --> 01:19:09,286
Jag förstod inte
på den tiden

1588
01:19:09,369 --> 01:19:12,456
vad exakt det där med trä
var, men...

1589
01:19:12,539 --> 01:19:15,375
Du vet, jag fick reda på det
de har ett namn på det.

1590
01:19:15,459 --> 01:19:16,626
Ett bål.

1591
01:19:18,587 --> 01:19:20,172
Det är där...
gråten kom från.

1592
01:19:24,634 --> 01:19:25,677
Sykes...

1593
01:19:30,432 --> 01:19:31,391
Åh, shit.

1594
01:19:35,854 --> 01:19:37,731
Vad fan?

1595
01:19:43,737 --> 01:19:47,449
Jag vet inte vad vi såg
eller inte såg.

1596
01:19:48,742 --> 01:19:50,368
Det var konstigt.

1597
01:19:50,452 --> 01:19:52,412
Om du tittade på det
från en vinkel,

1598
01:19:52,496 --> 01:19:53,872
du kunde se det.

1599
01:19:53,955 --> 01:19:56,041
Från en annan,
det var inte lika tydligt.

1600
01:19:56,124 --> 01:19:58,084
Videorna gör det inte
rättvisa överhuvudtaget.

1601
01:19:58,168 --> 01:20:00,420
Jag är bara stilla
inte övertygad om det...

1602
01:20:00,504 --> 01:20:01,421
vad kallar man det?

1603
01:20:01,505 --> 01:20:02,464
Karmiska fenomen?

1604
01:20:03,757 --> 01:20:05,342
Kosmiska fenomen.

1605
01:20:05,425 --> 01:20:06,843
Jag menar, himlen såg konstig ut
den morgonen,

1606
01:20:06,927 --> 01:20:08,178
ingen tvekan om det,

1607
01:20:08,261 --> 01:20:09,346
men det finns massor
av konstiga saker

1608
01:20:09,429 --> 01:20:11,223
som händer i himlen.

1609
01:20:11,306 --> 01:20:13,934
Norrsken?

1610
01:20:16,645 --> 01:20:18,188
Okej, men du kan inte berätta det för mig

1611
01:20:18,271 --> 01:20:21,024
det ser inte konstigt ut
rymdgrejer också, eller hur?

1612
01:20:21,107 --> 01:20:23,318
Jag minns inte mycket.

1613
01:20:23,401 --> 01:20:24,611
Det blir disigt.

1614
01:20:24,694 --> 01:20:26,238
Alltså, det...
det där i himlen?

1615
01:20:28,406 --> 01:20:29,825
Det såg ut som röda ögon.

1616
01:20:31,368 --> 01:20:33,203
Jösses, snubbe.

1617
01:20:33,286 --> 01:20:34,913
Herregud.

1618
01:20:34,996 --> 01:20:36,832
Vad fan?

1619
01:20:41,002 --> 01:20:42,921
Vad fan är det?

1620
01:20:43,004 --> 01:20:44,256
Jag vet inte, dude.

1621
01:20:46,091 --> 01:20:48,176
Lizzie?

1622
01:20:48,260 --> 01:20:49,177
Lizzie?

1623
01:20:50,929 --> 01:20:51,847
Lizzie!

1624
01:20:53,765 --> 01:20:55,225
Liz!

1625
01:20:55,308 --> 01:20:56,434
Du, Lizzie!

1626
01:20:56,518 --> 01:20:58,478
Lizzie! Lizzie! Lizzie!

1627
01:20:59,771 --> 01:21:01,982
Lizzie! Kate! Kate, vakna!

1628
01:21:02,065 --> 01:21:04,401
Jag vill att du ringer 911!
Kate, snälla!

1629
01:21:30,844 --> 01:21:33,179
Och precis så,
det var över.

1630
01:21:37,475 --> 01:21:38,560
Vi fick honom.

1631
01:21:41,980 --> 01:21:44,107
Vänd dig inte bort, bara...

1632
01:21:44,190 --> 01:21:45,775
Jag får rätt...
Hur mår bebisen?

1633
01:21:45,859 --> 01:21:47,569
Han är okej.

1634
01:21:47,652 --> 01:21:49,070
Det var det
för jävla nära.

1635
01:21:50,697 --> 01:21:52,616
- Han är borta!
- Vad?

1636
01:21:52,699 --> 01:21:54,159
Vi behöver
lite hjälp här!

1637
01:21:54,242 --> 01:21:55,744
Det måste du vara
skojar med mig!

1638
01:22:00,373 --> 01:22:02,167
Leslie Sykes kropp hittades

1639
01:22:02,250 --> 01:22:04,252
cirka 100 meter
från stugan, i en bäck...

1640
01:22:07,130 --> 01:22:08,882
täckt av iglar.

1641
01:22:08,965 --> 01:22:11,676
Han hade bara varit i vattnet
under några minuter.

1642
01:22:11,760 --> 01:22:13,762
Det är som de var
dras till honom.

1643
01:22:13,845 --> 01:22:16,556
De gjorde vilken typ av bild som helst
identifiering omöjlig,

1644
01:22:16,640 --> 01:22:19,392
men vi bekräftade det ändå
med fingeravtryck och DNA.

1645
01:22:22,062 --> 01:22:23,855
Det ser ut som Sykes
hade bott där ute

1646
01:22:23,939 --> 01:22:25,815
i minst ett par veckor.

1647
01:22:25,899 --> 01:22:27,651
Sova
i ett provisoriskt skydd,

1648
01:22:27,734 --> 01:22:29,945
stjäla mat
från andras campingplatser.

1649
01:22:31,321 --> 01:22:34,616
Hans sista tid på denna jord
spenderades hungrig,

1650
01:22:34,699 --> 01:22:37,535
kall och ensam.

1651
01:22:37,619 --> 01:22:40,789
Inga fantomer,
inga spöken.

1652
01:22:40,872 --> 01:22:42,082
En människa av kött och blod.

1653
01:22:43,416 --> 01:22:45,460
En skit människa,

1654
01:22:45,543 --> 01:22:46,711
men mänskligt ändå.

1655
01:23:05,438 --> 01:23:06,898
Så jag var...

1656
01:23:06,982 --> 01:23:08,608
Jag höll på att gå upp
till jobbet den morgonen

1657
01:23:08,692 --> 01:23:10,443
och jag kollade min Facebook,

1658
01:23:10,527 --> 01:23:12,320
och jag hade liksom

1659
01:23:12,404 --> 01:23:14,406
alla dessa meddelanden,
och jag tänkte, vad?

1660
01:23:14,489 --> 01:23:16,324
Du vet, vad händer här?

1661
01:23:16,408 --> 01:23:17,993
Och så insåg jag
de fick honom.

1662
01:23:21,496 --> 01:23:23,707
Som, de verkligen
fan fick honom.

1663
01:23:27,419 --> 01:23:29,838
Inlandsriket
kan andas ut

1664
01:23:29,921 --> 01:23:31,464
med nyheterna som precis kommer in

1665
01:23:31,548 --> 01:23:33,258
att jakten
för seriemördare

1666
01:23:33,341 --> 01:23:36,428
Leslie Sykes,
a.k.a. Mr. Shiny,

1667
01:23:36,511 --> 01:23:38,972
har äntligen kommit till ett slut.

1668
01:23:39,055 --> 01:23:40,473
Polisen sköt och dödade Sykes

1669
01:23:40,557 --> 01:23:41,891
i morse i ett dödläge

1670
01:23:41,975 --> 01:23:43,518
i San Bernardino
berg,

1671
01:23:43,601 --> 01:23:45,103
men inte innan livet slutar

1672
01:23:45,186 --> 01:23:47,397
av en Riverside Police
Avdelningsställföreträdare.

1673
01:23:50,400 --> 01:23:51,401
Richie...

1674
01:23:54,821 --> 01:23:56,031
Jag vill inte prata om det.

1675
01:23:59,868 --> 01:24:01,036
Borde ha varit jag.

1676
01:24:03,038 --> 01:24:05,457
Jag är här för att formellt
meddela att Leslie Sykes,

1677
01:24:06,708 --> 01:24:09,377
annars känd som Mr. Shiny,

1678
01:24:09,461 --> 01:24:11,463
dog i morse
ungefär klockan 06.00.

1679
01:24:11,546 --> 01:24:13,256
Stillahavsstandardtid

1680
01:24:13,339 --> 01:24:14,883
till följd av en förlängd
vapenstrid

1681
01:24:14,966 --> 01:24:16,509
med lokala myndigheter.

1682
01:24:18,219 --> 01:24:19,345
Jag kunde inte tro det.

1683
01:24:20,805 --> 01:24:22,474
Som, allt detta...

1684
01:24:22,557 --> 01:24:24,684
Det här var liksom vikten

1685
01:24:24,768 --> 01:24:27,145
lyftes precis från mitt bröst,
vet du?

1686
01:24:30,398 --> 01:24:32,901
Som Shifra äntligen kunde
vila i frid, du vet,

1687
01:24:32,984 --> 01:24:35,695
för den där jävla skiten
var död.

1688
01:24:35,779 --> 01:24:37,989
Jag menar, ingenting händer
att ta tillbaka min tjej, men...

1689
01:24:39,783 --> 01:24:42,035
åtminstone kan vi alla,
typ, börja läka nu.

1690
01:24:43,953 --> 01:24:45,872
Jag känner ingen glädje
i Leslie Sykes död.

1691
01:24:45,955 --> 01:24:47,457
Det gör jag verkligen inte.

1692
01:24:47,540 --> 01:24:49,709
Jag gjorde det i början men
allt eftersom tiden har gått...

1693
01:24:52,003 --> 01:24:53,922
Jag önskar att jag kunde
intervjuade honom.

1694
01:24:54,005 --> 01:24:56,716
Jag önskar att vi kunde ha fått
mer information.

1695
01:24:56,800 --> 01:24:59,302
I den tidsperiod som Sykes
dödade aktivt,

1696
01:24:59,385 --> 01:25:01,846
som vi vet om, det fanns
över 100 olösta mord

1697
01:25:01,930 --> 01:25:03,264
i de båda länen.

1698
01:25:03,348 --> 01:25:04,808
Kan några av dessa vara Sykes?

1699
01:25:04,891 --> 01:25:06,392
Det får vi aldrig veta.

1700
01:25:06,476 --> 01:25:08,228
Är det möjligt
Sykes hade en medbrottsling,

1701
01:25:08,311 --> 01:25:10,814
någon som hjälpte honom,
finansierat honom?

1702
01:25:10,897 --> 01:25:12,107
Det får vi aldrig veta.

1703
01:25:14,317 --> 01:25:17,278
Han gick för lätt,
om du frågar mig.

1704
01:25:17,362 --> 01:25:18,905
Borde ha dragit och inkvarterat
den där jäveln.

1705
01:25:20,698 --> 01:25:22,367
Förlåt, är...
Var det för mycket eller...?

1706
01:25:22,450 --> 01:25:24,285
Nej,
det är faktiskt perfekt.

1707
01:25:27,956 --> 01:25:29,332
Glad att jag kunde ställa
rekordet rakt.

1708
01:25:33,837 --> 01:25:36,131
När vi först fick reda på det
att de dödade honom...

1709
01:25:38,091 --> 01:25:40,426
Jag antar att det var bitterljuvt.

1710
01:25:44,889 --> 01:25:47,725
Jag var bara glad
han kunde inte skada någon annan.

1711
01:25:47,809 --> 01:25:49,769
Vi försökte hålla
Victorias minne levande,

1712
01:25:49,853 --> 01:25:52,147
men det blir svårare
allt eftersom tiden går.

1713
01:25:54,816 --> 01:25:56,151
Vänner tappar intresset.

1714
01:25:59,279 --> 01:26:01,239
Jag tänker på att det säger mycket

1715
01:26:01,322 --> 01:26:03,158
det går

1716
01:26:03,241 --> 01:26:06,286
"du dör verkligen sista gången
någon säger ditt namn."

1717
01:26:06,369 --> 01:26:07,537
Älskling,
du har redan sagt detta.

1718
01:26:07,620 --> 01:26:09,205
Jag vet.

1719
01:26:09,289 --> 01:26:11,541
Det är bara så sant.

1720
01:26:11,624 --> 01:26:14,460
Ted Bundy. Gacy.

1721
01:26:14,544 --> 01:26:16,171
Dessa killar kommer att leva för evigt.

1722
01:26:17,380 --> 01:26:20,175
Och nu kommer Mr Shiny det också.

1723
01:26:21,593 --> 01:26:23,344
Åtta offer
hedrades idag

1724
01:26:23,428 --> 01:26:26,639
vid ett minnesmärke
på Pioneer Memorial Cemetery,

1725
01:26:26,723 --> 01:26:28,516
inklusive de
från de ursprungliga brotten

1726
01:26:28,600 --> 01:26:30,435
år 1995.

1727
01:26:30,518 --> 01:26:32,437
Nästan 1 000 personer
gick med i tjänsten

1728
01:26:32,520 --> 01:26:33,897
att visa deras respekt
till de liven

1729
01:26:33,980 --> 01:26:35,690
tagit för tidigt

1730
01:26:35,773 --> 01:26:37,859
av seriemördaren Leslie Sykes.

1731
01:26:39,110 --> 01:26:41,112
Lizzie! Lizzie!

1732
01:26:41,196 --> 01:26:43,531
Kate! Kate, vakna!
Jag vill att du ringer 911!

1733
01:26:45,909 --> 01:26:47,911
Japp.

1734
01:26:47,994 --> 01:26:50,371
Bra ställe att ha
din första, eller hur?

1735
01:26:52,874 --> 01:26:55,668
Började för första gången
den natten.

1736
01:26:55,752 --> 01:26:58,922
Och jag var inte den enda
som hade otur heller.

1737
01:26:59,005 --> 01:27:02,717
Gail började slumpmässigt
ha svindel

1738
01:27:02,800 --> 01:27:04,177
efter den resan.

1739
01:27:09,557 --> 01:27:12,352
Så du vet,
du frågade mig om jag tror

1740
01:27:12,435 --> 01:27:15,897
i spöken
och det här paranormala,

1741
01:27:15,980 --> 01:27:16,940
och det gör jag inte. Men...

1742
01:27:19,776 --> 01:27:22,070
Nej, jag tror inte
i det där,

1743
01:27:22,153 --> 01:27:24,405
men jag önskar ändå att vi aldrig
åkte på camping den helgen.

1744
01:27:25,990 --> 01:27:27,116
Vi flyttade till Portland.

1745
01:27:28,159 --> 01:27:29,786
Jag vet att det låter vidskepligt,

1746
01:27:29,869 --> 01:27:32,497
men det verkade bara som
hela det länet var förbannat.

1747
01:27:41,339 --> 01:27:43,049
Jag har ingen aning.

1748
01:27:46,636 --> 01:27:48,304
Vad vill du att jag ska säga?

1749
01:27:48,388 --> 01:27:50,682
Han var en del
av någon apokalypskult

1750
01:27:50,765 --> 01:27:54,310
försöker kalla en
sex miljoner år gammal blodiggud?

1751
01:27:54,394 --> 01:27:56,396
Tidens Thorn, Kaliban?

1752
01:27:58,439 --> 01:28:01,192
Det är inget du lägger
i en polisanmälan, kompis.

1753
01:28:01,276 --> 01:28:02,735
Det kommer inte att hjälpa
familjerna

1754
01:28:02,819 --> 01:28:05,321
försöka få avslutning
och läka från denna röra.

1755
01:28:07,991 --> 01:28:10,451
Vad jag kan säga
säkert är detta.

1756
01:28:10,535 --> 01:28:12,287
Leslie Sykes var ett monster.

1757
01:28:13,538 --> 01:28:15,540
Vi fångade honom
och vi dödade honom.

1758
01:28:21,045 --> 01:28:23,089
Som Lexi gillar att säga,

1759
01:28:23,172 --> 01:28:25,300
samma skit, annan dag.

1760
01:28:27,135 --> 01:28:28,344
Samma skit, annan dag.

1761
01:28:32,348 --> 01:28:35,560
Det är postdaterat
två dagar innan han dog.

1762
01:28:35,643 --> 01:28:37,770
Om han skickade det, måste han ha haft det
en aning saker

1763
01:28:37,854 --> 01:28:39,230
kanske inte går enligt plan.

1764
01:28:44,610 --> 01:28:46,863
Tja, om det är sant,

1765
01:28:46,946 --> 01:28:49,157
Jag antar att vi får reda på det
om ytterligare 800 år.

1766
01:28:53,953 --> 01:28:56,164
Gläd dig för nu kan jag lära mig

1767
01:28:56,247 --> 01:28:57,874
världens mysterier.

1768
01:28:59,250 --> 01:29:01,210
Skördesäsongen
kommer tillbaka.

1769
01:29:01,294 --> 01:29:03,338
Skörden kommer att fortsätta.

1770
01:29:04,714 --> 01:29:05,757
Jag kommer tillbaka.

1771
01:29:14,682 --> 01:29:16,100
Det finns fortfarande
så många saker

1772
01:29:16,184 --> 01:29:17,643
vi förstår inte
om detta fall,

1773
01:29:17,727 --> 01:29:19,354
och kommer förmodligen aldrig att göra det.

1774
01:29:21,439 --> 01:29:23,316
Vi hade bara bitar

1775
01:29:23,399 --> 01:29:26,527
av något slag
av konstigt pussel.

1776
01:29:26,611 --> 01:29:30,156
Och även om vi kunde sätta dem
alla tillsammans,

1777
01:29:30,239 --> 01:29:32,367
Jag vet inte om jag vill se
vilken bild de än gör.

1778
01:29:50,093 --> 01:29:51,469
Ja?

1779
01:29:51,552 --> 01:29:52,887
Har du det du behöver?

1780
01:29:52,970 --> 01:29:53,805
tror jag
det är allt vi behöver...

1781
01:29:55,973 --> 01:29:58,226
Okej. Fantastisk.

1782
01:29:58,309 --> 01:29:59,602
Okej. Tack, killar.

1783
01:33:33,774 --> 01:33:36,861
Okej,
23 augusti 2023.

1784
01:33:36,944 --> 01:33:39,280
Tillbaka till Pinto igen.

1785
01:33:39,363 --> 01:33:41,449
Jag är lite längre söderut
den här gången, men...

1786
01:33:42,783 --> 01:33:43,909
Ja, det är en byst.

1787
01:33:45,578 --> 01:33:47,663
Något om det här stället
bara inte...

1788
01:33:47,747 --> 01:33:49,540
känns inte rätt.

1789
01:33:49,624 --> 01:33:51,167
Pratade med en kille
på en bensinstation,

1790
01:33:51,250 --> 01:33:55,046
han sa till mig att det finns
en serie grottor nere vid en...

1791
01:33:55,129 --> 01:33:56,756
Coxcomb,

1792
01:33:56,839 --> 01:33:58,257
så vi ska försöka
det nästa.

1793
01:33:59,425 --> 01:34:00,676
Det är värt ett försök.